 | Theodor Möbius - Old Norse literature - 1859 - 344 pages
...fengizt, ok þá býfir hann upp hornit, ok vill eigi drekka meira. l'i'i mælti Utgardaloki: auðsét er nú, at máttr þinn er ekki svá mikill, sem vér...nýtir þú hér af. Þórr svarar: freista má ek enn S of nökkura leika, en undarliga mundi mér þikkja, þá er ek var heima með ásum, ef þvrlíkir... | |
 | Theodor Möbius - Old Norse literature - 1859 - 350 pages
...hann upp hornit, ok vill eigi drekka meira. I'á mælti Utgardaloki: auðsét er nú, at máttr binn er ekki svá mikill, sem vér hugðum; en viltu freista...nýtir þú hér af. Þórr svarar: freista má ek enn 5 of nökkura leika, en undarliga mundi mér þikkja, þá er ek var heima með ásum, ef þvílíkir... | |
 | Ludvig Frands Adalbert Wimmer - Old Norse language - 1877 - 374 pages
...fámælti Útgarðaloki: »auðsét er nu, at máttr þinn er ekki svá mikill, sem vér hugðum; en villtu freista um fleiri leika? Sjá má nú, at ekki nýtir þú hér af«. |>órr svarar: »freista má ek enn of nakkvara leika, en undarliga 5 mundi mér þykkja, þá er ek... | |
 | Snorri Sturluson - Mythology, Norse - 1907 - 468 pages
...fengizk, ok þá býðr hann upp hornit ok vill eigi drekka meira. Þá mælti Utgarða-Loki: »auðsætt er nú, at máttr þinn er ekki svá mikill, sem vér...ekki nýtir þú hér af«. Þórr svarar: »freista má-ek enn of nokkura leika, en undarliga myndi mér þykkja, þá er ek var heima með ásum, el þvilíkir... | |
| |
Auðsætt er nú, at máttr þinn er ekki svá mikill sem vér hugðum. En viltu freista um fleiri leika? Sjá má nú, at ekki nýtir þú hér af. 