A Critical, Dual-language Edition of Quadras Ao Gosta Popular/Quatrains in the Popular StylePublished near the end of his life, Portuguese poet Fernando Pessoa's (1888-1935) Quatrains in the Popular Style was written in a simple style that stands in contrast to his earlier work. This volume presents the Portuguese text of the poems, with English translations on the facing pages. Krummrich (comparative literature at Morehead State U., Kentucky) provides background information on Pessoa's life and career in the introduction. Annotation ©2004 Book News, Inc., Portland, OR (booknews.com). |
Common terms and phrases
água alegria alguém alma alta amar Amélia amor Aquilo bate boca cabeça cabelo canta cantiga céu chão coisa coração cravo Dá-me Deus dizem dizer dizer-te dizes Duas edition English esquecer eyes falar falta fazes feliz Fernando Pessoa flores flowers gente give Gôsto Popular graça heart heteronyms inda janela lado laugh lemon basil lenço Lind Lisbon loura mágoa manjerico mão Maria marked for inclusion melhor modo Monte Gordo não é Não sei negra never night ninguém noite nuvem Olha olhar olhos p'ra palavra Parece passar patron saint pensar Pessoa's Pessoa's quatrains Philip Krummrich poems poet poetical Portugal Portuguese Prado Coelho prazer Puseste Quadras ao Gôsto quatrains que é que não quem quero razão rhyme Ribeirinho riso Rosa Rosmaninho saber saia saudades se não sempre smile sonhar sorrir sorriso Tenho teu olhar there's tinha translated Trazes triste vais vento verdade vida wear