Il Vangelo di S. Matteo, volgarizzato in dialetto Veneziano, dal Sig. Gianjacopo FontanaImpensis Ludovici Luciani Bonaparte, 1859 - 125 pages |
Common terms and phrases
abuo Alora anca Andè aneme anzoli arente arivà atorno bezzi boca bota butà Cafarnao capi dei sacerdoti catà catarà cazza chiapà cigà cofà Colù Costù crose cussì diavolo digo in verità dimanda disendo donca drento dreta drio e i ga e i ga dito Farisei fato arente fazza Fio de l'omo fradelo fruto fusse ga fato ga generà gavarà gavea gavemo gavesse gaveva Gerusaleme Gesù ga dito Gesù ga risposto Gesù xe ghe sarà ghe somegia ghe xe andai gnanca gnente Isepo Israel logo lu ga risposto magnar Mestro meter minga monee mugier nissun ochi omeni ordenà paron Piero popolo preson profeta rancurà regno del cielo s'ha messo scomenzà semenà sentio Signor sora st'altra stè suso tela tera tute ste cosse vardando ve digo vechi vegnir vogia vualtri xe andà xe in cielo xe sta zente zorno Zuane zurà