 | Livy - 1821 - 518 pagine
...coeptae, quum ad id quisque, quo natura pronioris li bid in is esset, paratam voluptatem haberet. Nee unum genus noxae, stupra promiscua ingenuorum feminarumque, erant : sed falsi testes, *° falsa signa tes>timoniaque et 41 indicia ex ea1 errare Crev. m et nocturnamm del. Gron. Crev. n sunt del. Eœd.... | |
 | Titus Livius - 1824 - 620 pagine
...pronioris libidinis esset , paratam voluptatem haberet. Nee unum genus noxae , stupra promiscua ingeniiorum feminarumque , erant ; sed falsi testes , falsa signa testamentaque et indicia ex eadem oí'íicma exibant. Venena indidem intestinaeque csedes ; ita ut ne corpora quidem interdum ad sepulturam... | |
 | Livy - 1829 - 684 pagine
...coeptae, quum ad id quisque, quo natura pronioris libidinis esset, paratam voluptatem haberet. Nee unum genus noxae, stupra promiscua ingenuorum feminarumque,...testamentaque et indicia ex eadem officina exibant. Venena iiididem intcstinaeque cacdes: ita ut ne corpora quidcm interdum ad sepulturam exstarent. Multa dolo,pleraque... | |
 | Livy - 1829 - 522 pagine
...proriioris libidinis esset, 4 paratam voluptatem haberet. Nec unum gemís noxae, etupra promiscua ingennorum feminarumque , erant: sed falsi testes, falsa signa...indicia ex eadem officina exibant. Venena indidem intestinaeque caedes : ita ut ne corpora quidem interdum ad eepulturam exstarent. Multa dolo, pleraqne... | |
 | Livy - 1829 - 428 pagine
...esset, paratam voluptatem liaberet. Nec unum genus noxae, stupra promiscua ingenuorum feminarnmque, erant: sed falsi testes, falsa signa testamentaque...indicia ex eadem officina exibant. Venena indidem intestinacque caedes: ita vt ne corpora quidem interdunt ad sepulturam exstarent. Multa dolo, pleraque... | |
 | Livy - 1864 - 408 pagine
...coeptae, cum ad id quisque, quo natura pronioris Hbidinis esset, paratam vo7 luptatem haberet. nec unum genus noxae, stupra promiscua ingenuorum feminarumque erant, sed falsi testes falsa signa testig., vgl. Veil. 1, 8: clarissimum omnium ludicrum certamen ; gens erklärt sich aus Graecus. —... | |
 | Titus Livius - 1875 - 440 pagine
...Ch. LIBER XXXIX. CAP. 8. 9. luptatem haberet. nee unum genus noxae, stupra promiscua in- 7 genuorum feminarumque erant, sed falsi testes, falsa signa...indicia ex eadem officina exibant , venena indidem S intestinaeque caedes, ita ut ne corpora quidem interdum ad sepulturam exstarent. multa dolo, pleraque... | |
 | 1881 - 346 pagine
...8, 7 (kde ëinl se zmínka o nefestech z Bacchaualií vycházejícíeh): Nee unum genus noxae .... sed falsi testes, falsa signa testamentaque et indicia ex eadem officina exibant. Misto testamentaqtie mají rukopisy testimoniaque, jez vedlé falsi testes ovsem obstad nemuze, kdezto... | |
 | Livy - 1919 - 436 pagine
...natura pronioris libidinis esset paratam 5 uoluptatem haberet. Nee unum genus noxae stupra promi- 7 scua ingenuorum feminarumque erant, sed falsi testes, falsa...testamentaque et indicia ex eadem officina exibant, uenena indidem intestinaeque caedes, ita ut ne corpora 8 quidem interdum ad sepulturam exstarent. Multa... | |
 | Gabriele Thome - 1993 - 476 pagine
...Verbrechen, §7f.: nee unum genus noxae, stupra promiscua ingenuorum feminarumque erant, sed etfalsi testes, falsa signa testamentaque et indicia ex eadem officina exibant: venena indidem clandestinaeque caedes, ita ut ne corpora quidem inierdum ad sepulturam exstarent;992 hinzu kommt der... | |
| |
... et nox et mixti feminis mares, aetatis tenerae maioribus, discrimen omne pudoris exstinxissent, corruptelae primum omnis generis fieri coeptae, cum ad id quisque quo natura pronioris libidinis esset paratam voluptatem haberet. 
