 | John Foxe - 1838 - Liczba stron: 786
...Christum, quia ipmim quaro hie, et invcnio quomodo Bine impietatc adoretur scabellum pedum ejus. Susccpit enim de terra terram, quia caro de Terra est, et de carne Maria; carnem accepit, et quia in ir/ка carne hic ambulavit, et ipsam carnem nobis manducandam ad... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - Liczba stron: 436
...hic ; et invenio quomodo sine impietate adoretur tena, sine impietate adoretur scabellum pedum ejus. Suscepit enim de terra terram: quia caro de terra est, et de carne Maria? carnem accepit. Et quia in ipsa carne hic am bulavit, et ipsam carnem nobis manducandam ad salutem... | |
 | Nicholas Ridley - 1841 - Liczba stron: 578
...Christum, quia ipsum qusero hie, et invenio, quomodo sine impietate adoretur scabelluni pedum ejus. Suscepit enim de terra terram : quia caro de terra...carne Mariae carnem accepit, et quia in ipsa carne hie ambulavit, et ipsara carnem nobis manducandam ad salutem dedit: nemo autem illam carnem manducat... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - Liczba stron: 502
...et invento , quomodo sine impielate adorelur terra , sine impietate adoretur seahelium pedum ejus. Suscepit enim de terra terram ; quia caro de terra...carnem accepit. Et quia in ipsa carne hic ambulavit , et ipsam carnem nobis manducandam ad salutem dédit ; nemo autem illam carnem manducat , nisiprius... | |
 | Giovanni Perrone - 1843 - Liczba stron: 622
...el invenía , quomodo sine impietate adoretur terra , sine impietate adoretur scabellum pedum ejus ; suscepit enim de terra terram ; quia caro de terra...carne Mariae carnem accepit. Et quia in ipsa carne hie ambulavit, et ipsam carnem nobis manducandam ad salutem dédit; nemo autem illam carnem mandacat,... | |
 | Alexandre Zeloni - 1843 - Liczba stron: 352
...et venerationis dicrns: Amen. — In cater h. Myst. 5, ed. Paris, apud Hier. Douard , p. a 4 i. (1) Suscepit enim de terra terram , quia caro de terra est , et de carne Mariae panem accepit, et quia in ipsá carne l»ic arubulavit, et'ipsam carnem nobis manducandam ad salutem... | |
 | Nicholas Ridley - 1843 - Liczba stron: 584
...Christum, quia ipsum qusero hie, et invenio, quomodo sine impietate adoretur scabellum pedum ejus. Suscepit enim de terra terram: quia caro de terra est, et de carne Marise carnem accepit, et quia in ipsa carne hie ambulavit, et ipsam ran H -ii i nobis manducandam... | |
 | John Jewel - 1845 - Liczba stron: 572
...hie ; et invenio quomodo sine impietate ad"retur terra, sine impietate adoretur scabellum pedum ejue. Suscepit enim de terra terram ; quia caro de terra est, et de carne Mari, r camem accrpit. Et qoia in ipsa carne hic ambulavit, et ipsam carnem nobis manducandam ad salutem... | |
 | Robert Knox Sconce - 1848 - Liczba stron: 178
...hidden ponens autem mihi quod sit scabellum pedum ejus, dicit, Terra autem scabellum pedum mcorum.. ..Suscepit enim de terra terram; quia caro de terra est, et de carne Mariae carneen aacepit. Et quia in ipsa carne hic ambulavit, et ipsum carnem nobis manducandam ad salutem... | |
 | Charles Porterfield Krauth - 1854 - Liczba stron: 784
...p. 1103,): Adorate scabellum pedum ejus. Scabellum est terra, et Christus suscepit terram de terra, quia caro de terra est et de carne Mariae carnem accepit. Et quia in ipsa carne hie ambulavit, et ipsam carnem manducandam nobis ad salutem dedit, nemo antem carnem illam manducat,... | |
| |
Suscepit enim de terra terram; quia caro de terra est, et de carne Mariae carnem accepit. Et quia in ipsa carne hic ambulavit, et ipsam carnem nobis manducandam ad salutem dedit; nemo... 
