Sprache und Metrik des altfranz. Abenteuerromans "L'Escoufle" |
Common terms and phrases
afrz ainc ains Aiol Akkus Akkusativ Anlaut anui Auslaut Autor barnage beidemal beiden Burguy ceus Chev ciaus consaut conte Denkmälern deus Dialekt Dichter Diex Diphthong Einfluß einmal elidiert Elision emendiert Endung endungsbetonten Formen Enjambement Erec erent erscheint estrange estre estriers faire fait feme Femininum finden findet Foerster Franz Franzischen germ Gleitlaut Godefroy graphisch harnés häufig hautece heißt Hiatus Impf Innern iols joie Konj Konsonant Kopisten l'en läßt liue losenge lupum masc meist mestre Metrum Meyer fragt miex monte Mout muß Nasal Nominativ Normannischen Obliqu oculum orent Osten Palatal Perf Perfekt Pers Pikardischen plur Praes prendre pucele quens Raguidel reichen Reim Reim Reim gesichert reimt satzunbetonte scheint schreiben Schreibung sing sire sprach statt stets Stimming Suchier Text unserem Verb Verbum vereinzelt Verse vielleicht Vokal Vortonig wahrscheinlich Wallonischen Wort