The Masnavi, Book Three'Your soul each moment struggles hard with death - Think of your faith as though it's your last breath. Your life is like a purse, and night and day Are counters of gold coins you've put away' Rumi is the greatest mystic poet to have written in Persian, and the Masnavi is his masterpiece. Divided into six books and consisting of some 26,000 verses, the poem was designed to convey a message of divine love and unity to the disciples of Rumi's Sufi order, known today as the Whirling Dervishes. Like the earlier books, Book Three interweaves amusing stories with homilies to instruct pupils in mystical knowledge. It has a special focus on epistemology, illustrated with narratives that involve the consumption of food. This is the first ever verse translation of Book Three of the Masnavi. It follows the original by presenting Rumi's most mature mystical teachings in simple and attractive rhyming couplets. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
allusion Arabic asked become birds blind body’s breath bring Bukhara burn can’t claim Daquqi David death dervish divine ears earth elephant Emran eyes face fate fear feel filled fire flames flee gain give God’s gold grace grief hand he’d he’s head hear heart heavens heed hidden I’ve infidels inside intellect Islamic Joseph Khezr kind king knowledge Konya leave light look Lord love’s lover lust man’s Masnavi men’s moon Moses mosque mountain Mu’tazilite Muslim mystical night once one’s pain path people’s Persian Pharaoh pray prayer Prophet Mohammad pure Qurđan reach Rumi Rumi’s seek shaikh slave sleep snake Sonqor soul soul’s stay story Sufi Sufism sweet takbir tell Thamud there’s they’re things townsman trees true truth turn veiled vile what’s who’d who’s wings won’t words you’ll you’re you’ve