 | Etienne Barbazan - French poetry - 1808 - 506 pages
...en ces viés croutes et cil à ces viés capes ereses et à ces viés tateceles vestues, qui sont nu et decaus et estrumele , qui moeurent de faim , et...et de mesaises. Icil vont en Paradis , aveuc ciax n'ai-jou que faire; mais en Infer voil jou aler : car en Infer vont li bel Clerc et li bel Cevalier... | |
 | Etienne Barbazan - French poetry - 1808 - 498 pages
...'en ces viés croutes et cil à ces viés capes ereses et à ces viés tateceles vestues, qui sont nu et decaus et estrumele , qui moeurent de faim , et de sei et de froit et de mesaises. 1cil vont en Paradis , aveuc ciax n'ai-jou que faire; mais en Infer voil j'ou aler : car en 1nfer vont... | |
 | Legrand (cit.) - Fables, French - 1829 - 452 pages
...en ces vies croûtes et cil à ces vies capes ereses et à ces vies tateceles vestues, qui sont nu et decaus et estrumele, qui moeurent de faim, et de...froit et de mesaises. Icil vont en Paradis, aveuc ciax n'ai-jou que faire; mais en Infer voil jou aler: car en Infer vont li bel Clerc et li bel Cevalier... | |
 | Julius Ludwig Ideler - French literature - 1842 - 642 pages
...capes *) ereses *) et à ces vies tateceles Testues, qui sont nu et decaus7^ et estrumele, qui mcenrrnt de faim, et de sei * ) et de froit et de mesaises. Icil vont en Paradis , aveuc cîax n'ai-jou que faire; mais en Infer voit jon aler: car i:n Infer vont li bel Clerc et li bel Cevalier... | |
 | Louis Moland, Charles d' Héricault - Civilization, Medieval - 1856 - 376 pages
...ces vies tateceles vestues7, qui sont nu et decaus8 et estrumelé?, qui moeurent de faim et de sei I0 et de froit et de mesaises. Icil vont en Paradis ; aveuc ciax n'ai jou que faire. Mais en Infer voil jou aler : car en Infer vont li bel clerc et li bel cevalier qui son mort as tornois et... | |
 | Louis Moland - French literature - 1856 - 378 pages
...ces vies tateceles vestues7, qui sont nu et decaus^ et estrumelé?, qui moeurent de faim et de sei19 et de froit et de mesaises. Icil vont en Paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire. Mais' en Infer voil jou aler : car en Infer vont li bel clerc et li bel cevalier qui son mort as tornois et... | |
 | Sainte-Palaye (M. de La Curne de, Jean-Baptiste de La Curne) - French language - 1879 - 460 pages
...vont, fors tex gens con je vous « dirai, il i vont et cil... qui sont nu, et decaux, et « estrumelé, qui moeurent de faim, et de sei, et de « froit, et de mesaises. • (MS. 7989 ', fol. 73 d.) Estrumenteours, sm pi. Joueurs d'instruments : Moult ot, à la cour, jongleours... | |
 | Hermann Suchier - 1878 - 148 pages
...ces viés *tace30 lés vestures, qui sont nu et decauc et estrumelé, qui moeurent de faim et d'esçi et de froit et de mesaises. Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire, mais en infer voil jou aler. Car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et... | |
 | Hermann Suchier - 1878 - 136 pages
...des viés *tace30 lés vestures, qui sont nu et decaud et estrumelé, qui moeurent de faim et d'esçi et de froit et de mesaises. Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire, mais en infer voil jou aler. Car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et... | |
 | Aucassin - 1878 - 196 pages
...ces viés *tace30 lés vestures, qui sont nu et decauc et estrumelé, qui moeurent de faim et d'esçi et de froit et de mesaises. Icil vont en paradis; aveuc ciax n'ai jou que faire, mais en infer voil jou aler. Car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et... | |
| |
... et de froit et de mesaises; icil vont en paradis: aveuc ciax n'ai jou que faire. Mais en infer voil jou aler, car en infer vont li bel clerc, et li bel cevalier qui sont mort as tornois et as rices gueres... 
