Altnordisches Handbuch: Litteraturübersicht, Grammatik, Texte, Glossar |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aða æigi ältesten Handschriften Altnord Anlaut Auslaut bað comp Deklination eigi einu einum eitt Endungen engi Epenthese eptir erhalten erst fara Flateyjarbók Formen fyri ganga gefa geschrieben Grammatik guð hann Hauksbók hefir heim Hierher gehören hinn Hoskuldr hvar hvat hverr ia-Stämme Island Jahrhundert Kallzefni Kasus Keisari koma Konso Konsonanten konungr land Leifr lét Lýtingr maðr mælti Magnús Magnúss konungs mál manna masc með menn mikill mikit Morðr neutr niðr Njáll Njáls Nordischen Norwegen Paradigma praes praet segir segja sér sidan sing sjá Skarpheðinn skip sogur sonar später Spirans Stamm statt svá Sverrir tók tonlos Umlaut unbetonter Silbe undan ursprünglich væri varð váru vér Verba við Vokal wohl yðr þá þann þar þat þegar þeim þeir þér þessa þó því þvíat
Popular passages
Page 202 - ... En er peir hofdu lokit husgerd sinne pa msellti Leifr vid foruneyti sitt . nu uil ek skifta lata lide voru j .ij. stade ok uil ek kanna lata landit ok skal helmingr lids vera vit skala heima en...
Page 203 - Leifr uit [>orunlld. pu skalt fara med skip mitt brodir ef pu uill til Vinlandz ok uil ek po at skipit fari adr eftir uide peim er [xirir atti j skerinu.
Page 207 - Nu lœid pat suo fram at aungum potti vm pau [238] vert padan jfra nema illz. Nu er at segia fra pui er Kallzefni byr skip sitt ok siglde j haf. honum forst uel ok kom til Noregs med heilu ok holldnu ok sat par vm uetrinn ok sellde uarnning sinn ok hafde par gott...
Page 203 - ... porvalldr at peir skylldu bua skip sitt ok skyllde eftirbatr skipsins ok nokkurir menn med fara firir uestan landit ok kanna par vm sumarit. peim syndizst landit fagurt ok skogólt ok skamt mille skogar ok siofar ok huitir sandar.
Page 201 - Leifr quedr hann enn mundu mestri heill styra af beim frsendum. ok petta let ./Eirekr eftir Leifi ok ridr heiman pa er peir eru at pui bunir ok var pa skamt at fara til skipsins drepr hestrinn facti sä er Jäirekr reid ok feil hann af bake ok lestist fotr hans.
Page 203 - Brattahlid segir hann. Leifr qua'd suo vera . nu uil ek segir Leifr bioda ydr ollum a mitt skip ok femunum beim er skipit ma vid taka.
Page 203 - var rads tekit. Suo er sagt at eftirbatr peirra var fylldr af vinberium. nu var hogginn farmr a skipit. ok er uorar pa biugguzst peir ok sigldu burt ok gaf Leifr nafnn landinu eftir landkostum ok kallade Vinland.
Page 202 - Leifr vid foruneyti sitt . nu uil ek skifta lata lide voru j .ij. stade ok uil ek kanna lata landit ok skal helmingr lids vera vit skala heima en annarr helmingr skal kanna landit ok fara...
Page 201 - ... var. sidan foru peir til skips sins ok sigldu j sund bat er la mille eyiarinnar ok ness bess er nordr gek af landinu.
Page 205 - Gudridr ok adrir menn . nu var radin ferd hans ok red hann ser skipveria .lx. kalla ok konur .v. pann maldaga gerdu peir Kallzefni ok hasetar hans at iofnum hondum skylldi peir hafa allt pat er peir fengi til...