Candide, ou L'optimisme,Prault, 1759 - 237 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
affez ainfi auffi Auffi-tôt avez Baron Baron de l'Empire beau belle Cunégonde brulé Buenos-Aires Bulgares c'eft c'eſt Cacam Cacambo cambo Candi Candide & Martin Capitaine caufe chaffé CHAPITRE Château chofe Conftantinople coups déja dide difait difcours difputaient diſait dit-il Docteur Panglofs Dorado Eldorado enfuite Eſpagnol eſt faifait fans doute favez fçai fçavant feffé fervi feul fieur filles finges foeur foit fommes font fouper fous fouvent Frère Giroflée fuis fuivi galères grace homme Inquifiteur j'ai Jéfuite jours jufqu'à Juif laiffa Lisbonne long-tems Mademoiſelle Cunégonde maifon Maître Panglofs maîtreffe Majefté manger Meffieurs meilleur des Mondes ment mifères mille piaftres monde Monfeigneur Monfieur moutons n'avait n'eft n'eſt négonde Oreillons paffer le Carnaval Paquette paraiffaient Patron pays pendu Père perfonne Philofophe plaifir plufieurs Pococurantè poffible Portugal préfent prit ramaffai refte rent répondit Surinam tems terre Théatin vaiffeau Venife vieille voilà Weftphalie
Popular passages
Page 210 - J'ignore absolument l'aventure dont vous me parlez; je présume qu'en général ceux qui se mêlent des affaires publiques périssent quelquefois misérablement, et qu'ils le méritent; mais je ne m'informe jamais de ce qu'on fait à Constantinople; je me contente d'y envoyer vendre les fruits du jardin que je cultive.
Page 15 - RIEN n'était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées. Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu'il n'y en eut jamais en enfer.
Page 212 - Cunégonde, si vous n'aviez pas été mis à l'Inquisition, si vous n'aviez pas couru l'Amérique à pied, si vous n'aviez pas donné un bon coup d'épée au baron, si vous n'aviez pas perdu tous vos moutons du bon pays d'Eldorado, vous ne mangeriez pas ici des cédrats confits et des pistaches.' ' Cela est bien dit ' , répondit Candide, ' mais il faut cultiver notre jardin.
Page 127 - On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement, deux fois l'année. Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main : quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : Je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe.
Page 36 - ... et on orna leurs têtes de mitres de papier: la mitre et le san-benito de Candide étaient peints de flammes renversées, et de diables qui n'avaient ni queues ni griffes; mais les diables de Pangloss portaient griffes et queues, et les flammes étaient droites. Ils marchèrent en procession ainsi vêtus, et entendirent un sermon très pathétique, suivi d'une belle musique en faux-bourdon.
Page 43 - ... je criai, je me débattis, je. mordis, j'égratignai, je voulais arracher les yeux à ce grand Bulgare, ne sachant pas que tout ce qui arrivait dans le château de mon père était une chose d'usage : le brutal me donna un coup de couteau dans le flanc gauche dont je porte encore la marque.
Page 146 - ... comme ils font aujourd'hui? qu'ils aient toujours été menteurs, fourbes, perfides, ingrats, brigands, faibles, volages, lâches, envieux, gourmands, ivrognes, avares, ambitieux, sanguinaires, calomniateurs, débauchés, fanatiques, hypocrites et sots? — Croyez-vous, dit Martin, que les éperviers aient toujours mangé des pigeons quand ils en ont trouvé?
Page 211 - I", les trois Henri de France, l'empereur Henri IV? Vous savez Je sais aussi, dit Candide, qu'il faut cultiver notre jardin. Vous avez raison, dit Pangloss; car, quand l'homme fut mis dans le jardin d'Eden , il y fut mis ut operaretur eum, pour qu'il travaillât; ce qui prouve que l'homme n'est pas né pour le repos. Travaillons sans raisonner, dit Martin, c'est le seul moyen de rendre la vie supportable.
Page 127 - J'attends mon maître, M. Vanderdendur, le fameux négociant, répondit le nègre. Est-ce M. Vanderdendur, dit Candide, qui t'a traité ainsi? Oui, monsieur, dit le nègre, c'est l'usage. On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement, deux fois l'année. Quand nous travaillons aux sucreries...
Page 33 - Pangloss les consola, en les assurant que les choses ne pouvaient être autrement; car, dit-il, tout ceci est ce qu'il ya de mieux; car, s'il ya un volcan à Lisbonne, il ne pouvait être ailleurs; car il est impossible que les choses ne soient pas où elles sont; car tout est bien.