ٻ Maps YouTube Gmail ÿ ԷԹ »
ŧк
˹ѧ ˹ѧ
" Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturus est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; 12. "
Wissenschaftliche Reise durch das südliche Deutschland, Italien, Sicilien ... - ˹ 41
Ferdinand Florens Fleck - 1835
ͧ - ǡѺ˹ѧ

Joannis Devoti ... Institutionum canonicarum libri IV.

Giovanni Devoti - 1816
...Matthaeum III 11 , baptizo vos in aqiiam in poenitenliam : qui autem post me venturas est , foriior me est , cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sánelo -, et igni . Eadem habentur apud Marcum 18, Lucam III 16 , Joannem I 26 seq. Quare Paulus Àpostolus...

Thesaurus Biblicus: hoc est dicta, sententiæ et exempla ex Sanctis Bibliis ...

Philip Paul Merz - 1822
...Joannes ) baptizo vos in aquâ in pœnitenliam : qui autein post me venturus est , iorlior me esl , cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto , et igni. Ibid. 5. 11. Etecceclamaverunt (duodœmonia habcntes) dicenles : Quid nobis et tibí , Jesu Fili Dei...

Novum Testamentum Vulgatae editionis juxta textum Clementis VIII.: Romanum ...

1840 - 414 ˹
...bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturus est", fortior me est, cujus non sum...portare; ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; 12. cujusventilabruminmanu sua, et permundabitaream suam, et congregabit triticum s,uun in horreum";...

Theologiæ dogmaticæ tractus ..., 3

Francis Patrick Kenrick - 1840
...qui (1) Joan. iii. 6. V") Joan. iii. 10. (3) Ezech. xxxvi. 25. (4) Inat. I. iv. c. xvi. n. 25. autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum...portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni."1 Resp, Nihil favet illi interpretatiom verborum Christi, quum aqua primo loco Rominetur, veluti...

Novum Testamentum Vulgatae editionis juxta textum Clementis VIII.: Romanum ...

1840 - 414 ˹
...et in ignem mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturas est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spirit« sancto, ci igni; 12. cujus ventilabrum in man» sua, et permundabitaream suara, et congregabit...

Institutionum canonicarum libri IV: juxta editionem quartam ..., 1

Giovanni Devoti - 1852
...Ego quidem, inquit ipse Joannes apud Matth. HI v. 11, baptizo vos in aqua in pœnitentiam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum...portare: ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni. » Eadem habentur apud Marc. I v.8, Luc. Ill v. 16, Joan. I v. 26 seq. Quare Paulus Apóstol, eos,...

La Santa Biblia: Nuevo Testamento

Felipe Scio de San Miguel - 1854
...bonuin, excidetur, et in ignem mittetur. li Ego '' quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum...dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spirit n Sancto, et igni. 12 Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit aream suam: et congregabit...

Dictionnaire des apocryphes: ou, Collection de tous les livres apocryphes ...

Jacques-Paul Migne - 1858
...Jean, i, 20, 23 : Non sum ego Christus L'go vox clamantis in déserta. Et Matth., ni, 11 : Qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare. Les citations historiques sont conformes, quant au fond du récit, avec la narration évangélique,...

Der Heliand und seine Quellen

Ernst Windisch - 1868 - 118 ˹
...20 [gypten. * -. 21 -. 22b -. 23 ') Matth. III II» Ego baptizo TOS in aqua in poenitentiam b) fqui post me venturus est, fortior me est,] cujus non sum dignus calceamenta portare, c) ipse TOS baptizabit in spiritn sancto et . 783786 Luc. II 40 Cap. XII der zwölfjährige Christus...

The Vulgate New Testament with the Douay Version of 1582 in Parallel Columns

1872 - 352 ˹
...urn, excidetur, 1 1 et in ignem mittetur. Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum...calceamenta portare: ipse vos baptizabit in Spiritu sanctb, et igni. 1 2 Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit aream child and his mother by night,...




  1. ѧͧѹ
  2. ä˹ѧ͢٧
  3. ǹŴ ePub
  4. ǹŴ PDF