 | Martín Fernández de Navarrete - 1875 - 552 páginas
...orbe son suavisimas, y mayormente todas estas islas de los lucayos, porque ansi se llamaban las gentes de estas islas pequeñas, que quiere decir, cuasi...moradores de cayos, porque cayos en esta lengua son islas. Ansi que, cudicioso el Almirante y toda su gente de saltar en tierra y ver aquella gente, y no ménos... | |
 | Andrés Bello - 1884 - 604 páginas
...estas tierras de este orbe son suavísimas, i mayormente todas estas islas de los lucayos, porque así se llamaban las jentes de estas islas pequeñas, que...de cayos, porque cayos en esta lengua son islas.» (Libro 1 , capítulo 40.) Describe Colon con mucho candor i viveza on el diario (que Cásas copia a... | |
 | Henry Harrisse - 1884 - 500 páginas
...îles. » — Estas islas de los lucayos, porque ansi se llamaban las gentes de estas islas pequenas, que quiere decir, cuasi moradores de cayos, porque...cayos en esta lengua son islas. (LAS CASAS, Historia, lib. I, cap XL, tome I, page 292.) Lucayes viendrait donc de Los Cayos, mot hispano-indien, j. LAS... | |
 | 1897 - 812 páginas
...son suavísimas, y mayormente todas estas islas de los lucayos, porque ansí se llamaban las gentes de estas islas pequeñas, que quiere decir, cuasi...de Cayos, porque cayos en esta lengua son islas." (Historia de Indias, t. I, lib. I, cap. XL.) "Es palabra compuesta de ca, tierra, y de y;», bUnca:... | |
 | 1897 - 618 páginas
...son suavísimas, y mayormente todas estas islas de los lucayos, porque ansí se llamaban las gentes de estas islas pequeñas, que quiere decir, cuasi...de Cayos, porque cayos en esta lengua son islas." (Historia de Indias, t. I, lib. I, cap. XL.) "Es palabra compuesta de ca, tierra, y de ущ bLinca:... | |
 | 1897 - 624 páginas
...es antiguo, Phillips, ed. de 1706; Key en Minshcn, ed. de 1627; pero siempre ha significado muelle. quiere decir, cuasi moradores de Cayos, porque cayos en esta lengua son islas." (Historia de Indias, t. I, Hb. I, cap. XL.) "Es palabra compuesta de ca, tierra, y de yn, blanca: tierra... | |
 | 1906 - 642 páginas
...es antiguo, Phillips, ed. di- 1700; Key en Minshen, ed. de 1637; pero siempre ha significado muelle. quiere decir, cuasi moradores de Cayos, porque cayos en esta lengua son islas." (Historia de Indias, t. I, lib. I, cap. XL.) "Es palabra compuesta de ca, tierra, y de?/", Minea: tierra... | |
 | Melvyn C. Resnick - 1981 - 220 páginas
...sanísimas, y mayormente todas estas islas de los Lucayos , porque así se llamaban las gentes destas islas pequeñas, que quiere decir, cuasi moradores de cayos, porque cayos en esta lengua son islas. 15 Así que, cudicioso el Almirante y toda su gente de saltar a tierra y ver aquella gente, y no menos... | |
| |
de los lucayos, porque ansí se llamaban las gentes de estas islas pequeñas, que quiere decir, cuasi moradores de cayos, porque cayos en esta lengua son islas. 