Old-Latin Biblical Texts, Issue 31888 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abiit ait illis Amen dico uobis autē bant caelo comminor corr correxit m.p. dauid dens dentes dicebat dicens dicentes dicit discipu discipuli eius dixerunt dixit eis dixit illis dñe dñi dñs ecce ego sum erasit erit European farisaei fili glorifico Gospels hierosolyma homi homo honorifico clarifico iħs ihs dixit ille illi ihs illo illos illum iohannes ioseph iudaei iudaeorum John lectio Luke m. p. Fol Mark meum misit moyses neque nolite omnibus paginae scripsit pascha pater perlineauit et expunxit petrus pilatus qud m. p. quis qūm rabbi rasura scriptum readings and renderings regnum respon respondens runt scribe Selected readings sicut sine super superscr text texts tibi tinea Tunc turba tuum tuus uade udtur uenerunt ueni uenit uerbum uero uester uestra uide uidens uidit
Popular passages
Page 27 - et dicit illis . Quid hic statis tota die otiosi . 7 dicunt ei quia nemo nos conduxit . dicit illis . Ite et uos in uineam
Page li - to have caused about that time, the Gospels to be translated into Dutch rhyme, yet extant in the library of Corbinian!
Page 90 - Si ergo uos cum sitis mali nostis bona data dare filiis uestris . Quanto magis pater uester de celo dabit
Page 26 - dixit ei . ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobis
Page 121 - 10 moyses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam . Et qui maledixerit • patri aut matri morte moriatur
Page 55 - parentes eius et dixerunt . scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est . 21 quomodo autem nunc
Page 42 - Hic est de quo dixi post me uenit uir qui ante me factus est quia prior me