Studies of the Spanish Mystics, Volume 1 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alma Alphabet attain beauty Camino Cartas chap chapter Christ Conquista contemplation creatures Cross Dark Night delight described desire devotion dial Dios Divine edition Ejercicios experience favours fire Fray Juan Fray Luis give grace heart heaven Holy humility Ibid Ignatius Ignatius of Loyola illuminative Jesús John labour less Libro live Llama Lord Loyola Luis de Granada Luis de León Madrid Manresa Mansions meditation memory mental prayer Michel Ange Moradas nature naught never Noche oscura Nombres de Cristo oración oscura del espíritu oscura del sentido Osuna passages perfect persons Peter of Alcántara practical Prayer of Quiet quoted Ramón Lull rapture reader recollection referred Saint Santa Teresa seems sense soul Spanish Mysticism speak Spiritual Exercises Spiritual Marriage supernatural thee things thou thought tion translation understanding Vida visions wherein wholly words writings xvi Obras
Popular passages
Page v - No me mueve, mi Dios, para quererte, el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.
Page 66 - The heavens are thine, the earth also is thine : as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.
Page 309 - Cuando contemplo el cielo de innumerables luces adornado, y miro hacia el suelo de noche rodeado, en sueño y en olvido sepultado; el amor y la pena despiertan en mi pecho un ansia ardiente...
Page 341 - Aquí la envidia y mentira me tuvieron encerrado. Dichoso el humilde estado del sabio que se retira de aqueste mundo malvado, y con pobre mesa y casa en el campo deleitoso, con sólo Dios se compasa ya solas su vida pasa, ni envidiado ni envidioso.
Page 25 - Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours: 3 Grace be unto you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Page 324 - El aire se serena y viste de hermosura y luz no usada, Salinas, cuando suena la música extremada por vuestra sabia mano gobernada. A cuyo son divino el alma, que en olvido está sumida, torna a cobrar el tino y memoria perdida de su origen primera esclarecida.
Page v - Dios para quererte, el cielo que me tienes prometido; ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor; muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido; muéveme el ver tu cuerpo tan herido; muévenme tus.
Page 218 - TERESA fuese un ejemplo rarísimo: porque en la alteza de las cosas que trata, y en la delicadeza y claridad con que las trata, excede a muchos ingenios: y en la forma del decir, y en la pureza y facilidad del estilo, y en la gracia y buena compostura de las palabras, y en una elegancia desafeitada, que deleita en extremo, dudo yo que haya en nuestra lengua escritura que con ellos se iguale.
Page 271 - In secret, where by none might I be spied, Nor I see anything ; Without a light or guide, Save that which in my heart burnt in my side. That light did lead me on, More surely than the shining of noontide, Where well I knew that one Did for my coming bide ; Where He abode none might but He abide.
Page 136 - Her Lord's blood, or at least her own. Farewell then, all the world, adieu! Teresa is no more for you. Farewell, all pleasures, sports, and joys (Never till now esteemed toys...