Die Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den südbalkanischen Romani-Dialekten: mit einem KartenanhangBislang gab es noch keine ausführlichen Darstellungen der Dialekte des europäischen Romani und ihrer sprachgeschichtlichen Beziehungen zueinander. Hier wird zum ersten Mal eine Dialektgruppe phonologisch und besonders morphologisch vergleichend gesichtet, auf ältere gemeinsame Vorformen zurückgeführt und die Herausbildung der Divergenzen nachgezeichnet. Die Arbeit ist mit einem umfangreichen Anhang von dialektgeographischen Karten versehen, ebenfalls eine Novität in der Tsiganologie. Die hier untersuchten Dialekte bilden nur eine sehr lose Einheit, die sich am ehesten durch ein Netzwerk von gemeinsamen Zügen zwischen jeweils benachbarten Dialekten konstituiert. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
a-Verben akava alte Arli Arli und Pril Balkan Balkansprachen Bedeutung beiden besonders Bildungen Boretzky Bugurdži Čerenkov Demonstrativa Dialektgruppe Divergenzen Drindari eher Einfluß einheitlich einzelnen Dialekten entlehnt Entpalatalisierung erhalten Erli Exklusive Gemeinsamkeiten finden Formans Formen Funktion gibt Gnjilane griech Griechischen Gurbet Igla indor Interferenz iranischen iranischen Dialekte Kalderaš kana Karte katar kommt könnte konservativer Zug Konstruktion Kopula koro Krim Krim und Urs Kurzform Langform läßt Lehnverben Lehnwörter Lokativ Makedonischen mask meist Modalverben möglicherweise muß nanaj Nomaden opre Palatalisierung paš Pasp Paspati Plural Postpositionen Präp Präpositionen Präsens prät Präteritum Pril Prilep Prilep Arli Krim Prizren Prozeß Rhodopen Romani Romani-Dialekte Romani-Grundform Romungro scheint schließlich Sinti slav slavischen Sofia stark statt Südbalkanische Dialekte südlichen Tabelle teilweise thaj türk Türkischen u.zw unseren Dialekten unserer Gruppe Unterschiede Ursaritiko ursprünglich Varianten Verben vermutlich verschiedenen Vlach Vlachdialekten vorkommt Wandel weiter wohl Zarg Zargari Zentralen Dialekten zustandegekommen