Gaufrey: Chanson de GesteFrançois Guessard, Polycarpe Chabaille |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adonc aidier Ains alé aler apela assés avés avoit baron bele Berart castel chà chascun cheli chen dist chen dist Gaufrey chen dist Robastre chest chevalier chief chier chiere chil chité cuer cuignie d'achier dame Damedieu dedens demourée destrier Dieu dolent Doon Doon de Mayence droiturier encontre escouter escrié estoit feites felon feru fist Fleurdépine Flordespine forche Francheis frere Fromer fust Garin Garin de Monglane gent gentil Girart Glorians Gloriant Grellemont Grifon Guitant hache hardi Hernaut icheste parole isnelement jamès Kallemaine Kalles Kallon l'a véu l'amiral l'oï lanche lessier Lionnet Mabile Machabré Mahom Mahommet Mahon Maience maint Malabron Maprin mengier merchi Mès mesage Mont Didier Morhier Naimez Nasier ochis Ogier onques paien païens païs palès pere plenier preus prison prist puchele quemanda Quinart respondu respont Robastre s'en sachiés Salemon Sarrasins Segnors Sire terre Tierri tost tref trestous Turfanie vaillant Vauclere vout
Popular passages
Page 5 - Chevalier o chisne o li cinq compengnon , Et une gentil dame qui fu de grant renon ; De chu lignage fu Godefroi de Billon. Morant fu le .xe. de Riviers, le preudon; Icheli si fu pere au riche duc Raimon , A cheli de Saint Gilles, qui fu pere Hugon, L'onsieme ot nom Hernaut, sire fu de Giroir, Et le .x11e.
Page 119 - En .1. mortier la trible et si la destrempa, Puis en vint à Robastre et si li en donna. Si tost comme le ber le col passé en a , II fu sain comme pomme, de chen ne doutés ja.
Page 107 - Drois est que je vous rende chen [que] presté m'avés. « Or vous gardés de moi , ja serés assommés. » Et li paiens respont : « Fetes chen que pourrés , « Que je ne dout ta forche .11. deniers monnaés, « Ne le Dieu où tu crois vaillant .n.
Page 187 - Encor nous yenist miex en Franche reperier « Aveques nos moulliers, et nos terrez garder. « Tous jors l'ai oï dire souvent et raconter « Que la bonne créanche si fet homme sauver. » Quant Berart l'entendi , sel prist à conforter : « Joseran, dous ami , ne vous devés douter; « Encor ne voi je vous ne plaier ne navrer, « Ne les bouiax du corps par terre traïner, « Ne en leide prison ne en chartre mener; « Et non pas pour itant , se Dex me veut sauver, « Que gentis hons ne doit sa gent...
Page 275 - Adonc s'est desvestue la bele o le chief blon ; En la cuve l'ont mise li nobile baron. La char avoit plus blanche que n'est noif ne coton , Mameleites dureites, pongnantes environ; Pour la biauté de li en fremist tout Doon : La char li hericha sous l'ermin pelichon.
Page 74 - Qui me donroit tout l'or dechest siecle vivant, « Le roiaume de Franche et quanque il i apent, « Et cheli de Bretaigne et Engleterre avant, « Et toute la Campengne et Bourgoigne la grant, « Desi en Lombardie, et Romaigne la grant, « Ne guerpiroie mie Mahom ne Tervagant, « Ne crerroie en cheli qui , en Jerusalem , « Fu batu à l'estage sans nisun vestement, « Et pendu en la crois si doulereusement.
Page 81 - Les chevax amenerent .11. vallés erroment, Puis monterent dessus li vallet maintenant; Robastre se despoulle en bliaut maintenant ; Puis s'en vient as chevax , par les queues les prent. Et Gaufrey quemanda : « Segnors, ferés avant. » Chil fierent les chevax des esperons trenchans Si fort que...
Page 55 - Ele avoit .xm1. ans et demi seulement, Bien sot parler latin et entendre rommant, Bien sot jouer as tables, as eschés ensement ; [Et] du cours des estoilez, de la lune luisant , Savoit moult plus que fame de chest siecle vivant.
Page 4 - Kallon; Et le secont après si ot à nom Doon, De Nantueil fu puis sire, si en ot le renon; Chil fu pere Garnier de Nantueil le baron. Et le tiers des enfans si ot à non Grifon; Chil fu pere fel Guenes qui fist la traïson Dont moururent à glesve li .x11.
Page 275 - Mameleites durcîtes , pongnantes environ ; Pour la biauté de li en fremist tout Doon : La char li hericha sous l'ermin pelichon. Si avoit il le chief canu tout environ , Més encor estoit preus et de moult grant renon.