 | François Guessard, Polycarpe Chabaille - French poetry - 1859 - 416 pages
...« Fors Fromer seulement, le peschéor baron ; « Onques de vo conseil ne nous vint se bien non , « Et qui conseil refuse , bien avenir voit on « Que souvent en mesquiet, piecha que le dit on. .> A icheste parole monterent u donjon. Chele nuit ont mené grant joie li baron , Et quant il ont... | |
 | leohard kirchrath - 1884 - 856 pages
...gaitier. De larron traitor ne se puet nus gaitier. G. v. 4222-23. Gar. d. M. ms. f. 13c v. 2 und 37a v. 30. 17. Et qui conseil refuse, bien avenir voit...croire, souvent va folliant. HC v. 3138. cf. B. d. B. v. 5331—32. Cl. v. 8511—14. 18. Mais on dist bien, et c'est vertez prouvtSe: Cui dex aide cc est chose... | |
 | Max Banner - French language - 1884 - 934 pages
...nus gaitier. G. v. 4222 — 23. De larron traitor ne se puet nus gaitier. Gar. d. M. ms. f. 13c v. 2 und 37 a v. 30. 17. Et qui conseil refuse, bien...ne veult croire, souvent va folliant. HC v. 3138. 18. Mais on diet bien, et c'est vertez prouvée: Cui dex aïde ce est chose sauvée. cf. B. d. B. v.... | |
 | Romance philology - 1884 - 560 pages
...traitier. G. v. 4222-23. De larron traitor ne se pnet nus gaitier. Gar. d. M. ms. f. 13c T. 2 und 37a T. 30. 17. Et qui conseil refuse, bien avenir voit on...Que souvent en mesquiet, piecha que le dit on. Gfr. T. 9239-40. Qui consail ne veuit croire, souvent va folliant. HC v. 3138. cf. B. d. B. v. 5331—32.... | |
 | Ethnology - 1894 - 788 pages
...pensé. (Fierabras , v. 4515-16). Moult vaut miex boins taisir» que folement parler. (Id. v. 2120). Et qui conseil refuse, bien avenir voit on Que souvent en mesquiet, piécha que le dit on. (Gaufrey, v. 9239-40). Fols est ki famé croit, on l'a dit grand pièce LJ corages... | |
| |
M. ms. f. 13c v. 2 und 37a v. 30. 17. Et qui conseil refuse, bien avenir voit on Que souvent en mesquiet, piecha que le dit on. Gfr. v. 9239 -40. Qui consail ne veult croire, souvent va folliant. HC v. 3138. cf. B. d. B. v. 5331—32. Cl. v. 