El capital: crítica de la economía política, Volume 6Primera aproximación a una versión crítica de la obra de Marx en castellano. No se trata de una edición más de El capital, ni de una complementación de las traducciones ya existentes; el equipo encabezado por Pedro Scaron realiza la traducción utilizando como texto base la segunda edición en alemán de la obra, última aparecida en vida de Marx, en la cual el autor efectuó una larga serie de modificaciones, numerosos agregados y algunas supresiones de su versión original. Además, revisan críticamente todas las ediciones de El capital aparecidas en castellano, por lo que puede afirmarse que la presente es la edición más completa y acertada de las existentes en nuestra lengua. |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Common terms and phrases
acerca adelanto de capital ahora aparece aumento base cálculo cambio cantidad capital adelantado capital constante capital fijo capital gastado capital global capital variable ción circulación circulante clase componente condiciones consecuencia considerado constituye consumidos crea cuesta dado debajo debe decir desarrolla desembolsado determinada diferencia directa diversos economía edición efectuada ejemplo elaboración elementos ello empleado encima entonces entra excedente existe expresa fábrica formación fórmula fuerza de trabajo halla horas incremento interés jornadas laborales libro Loria magnitud manera manuscrito Marx materia materiales medida medios de producción medios de trabajo mente mercancía modificación modo necesario nuevo número obrero pagado posible precio de costo precio de venta presenta primer primera problema proceso de producción producto propio públicamente puesto punto real realiza relación respecto resulta salario Schmidt sección segundo suma surge tasa de ganancia tasa del plusvalor tenemos teoría tierra tomo totalmente trata última valor del capital valor mercantil Véase vende vista
Popular passages
Page 9 - En el decenio de 1870, Marx efectuó estudios especiales enteramente nuevos para esta sección dedicada a la renta de la tierra. Había estudiado y extractado, durante años, en su idioma original, los registros estadísticos y otras publicaciones sobre la propiedad de la tierra que se tornaron inevitables luego de la "reforma...
Page 6 - La he limitado a lo más imprescindible, conservé en la máxima medida de lo posible el carácter del primer borrador toda vez que la claridad lo permitía, y tampoco eliminé repeticiones aisladas cuando las mismas —como ocurre habitualmente en Marx— en cada oportunidad enfocan el tema desde otro ángulo o bien lo presentan expresándolo de manera diferente.