 | Bible - 1820 - 172 pages
...Voorwaar „ ik zeg u , dat één van u mij zal verraden." 22. En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot Hem te zeggen : „Ben ik...23. En Hij antwoordende zeide: „ Die de ,, hand roet mij in den fchotel indoopt, die zal „ mij verraden. 24. „ De Zoon des tnenfchen gaat wel he„... | |
 | Clergy - 1829 - 162 pages
...En toen zij aten , zeide hij : voorwaar ik zeg u, dat e'e'n. van u mij zal verraden. zijnde , begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen : ben ik het...Heere ? 23. En hij, antwoordende , zeide : die de band met mij in den schotel indoopt , die zal mij verraden. 24. De Zoon des menschen gaat wel henen... | |
 | Theodorus van der Groe - 1842 - 584 pages
...bedroefd geworden zijnde , begon een iegelijk van hen tot Hem te zeggen t ben ik lat Ilzere ? En Hj antwoordende zeide: die de hand met Mij in den schotel indoopt , die zal Mij verraden. De Zoon des menschen gaat wel henen, getijk van Hem geschreven is ; maar wee dien mensche , door welken... | |
 | Clergy - 1848 - 158 pages
...En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen: ben ik't, Heere? hand met mij in den schotel indoopt, die zal mij verraden. 24 De Zoon des menschen gaat wel henen, gelijk van hem geschreven is; maar wee dien mensch, door welken de Zoon des menschen verraden... | |
 | Nederduitsch-Hervormde Gemeente van 's-Gravenhage - Clergy - 1859 - 178 pages
...zij, zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen: Ben ik het, Heer? 23. En hij, antwoordende, zeide: Die de hand met mij in den schotel indoopt, die zal mij verraden. raden wordt ; het ware hem goed , zoo die mensch niet geboren ware geweest! 25. En Judas, die hem verried,... | |
 | 1865 - 714 pages
...22 En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen : Ben ik 't, Heere? 23 En hij antwoordende zeide: Die de hand met...zal mij verraden. 24 De Zoon des menschen gaat wel henen, gelijk van hem geschreven is; maar wee dien mensch, door welken de Zoon des menschen verraden... | |
 | Bible - 1869 - 726 pages
...22 En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen : Ben ik 't, Heere? 23 En hij antwoordende zeide: Die de hand met...zal mij verraden. 24 De Zoon des menschen gaat wel henen, gelijk van hem geschreven is; maar wee dien mensch, door welken de Zoon des menschen verraden... | |
 | Arnhem (Netherlands). - 1903 - 104 pages
...verraden. 22. En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen: Ben ik 't Heere? 23. En hij antwoordende, zeide: Die de hand...zal mij verraden. 24. De Zoon des menschen gaat wel henen gelijk van hem geschreven is; maar wee dien mensch, door welken de Zoon des menschen verraden... | |
 | 1910 - 834 pages
...22 En zij zeer bedroefd geworden zijnde, begon een iegelijk van hen tot hem te zeggen : Ben ik 't, Heere ? 23 En hij antwoordende zeide: Die de hand...zal mij verraden. 24 De Zoon des menschen gaat wel ltenen, gelijk van hem geschreven is; maar wee dien mensch, door welken de Zoon des menschen verraden... | |
| |
Heere? 23 En hij antwoordende zeide: Die de hand met mij in den schotel indoopt, die zal mij verraden. 24 De Zoon des menschen gaat wel henen, gelijk van hem geschreven is; maar wee dien mensch, door welken de Zoon des menschen verraden wordt ! het ware... 