Altfranzösisches Übungsbuch zum Gebrauch bei Vorlesungen und Seminarübungen |
Other editions - View all
Popular passages
Page 193 - Audivi quaecumque mandafti mihi : ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. 9. Servi mei deponent ea de Libano ad mare : et ego componam ea in ratibus in mari ufque ad locum quem fignificaueris mihi; et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: prajbebisque neceffaria mihi, ut detur cibus domui meae.
Page 213 - El quart liu seit danz Nichodemus. Chescons i ad od sei les soens. El quint les deciples Crist. Les treis Maries saient el sist. Si seit purvéu que l'om face Galilée en mi la place ; Jemaüs uncore i seit fait, U Jhesu-Christ fut al hostel trait...
Page 213 - Odlui seit la juerie, Puis Joseph d'Arimachie. El quart liu seit danz Nichodemus. Chescons i ad od sei les soens. El quint les deciples Crist. Les treis Maries saient el sist. Si seit...
Page 235 - Romanae linguae in hoc erit moderatio, ut exilis eius sontis sit, ubi ab ea verbum incipit, ut 'ite,' aut pinguior, ubi in ea desinit verbum, ut 'habui tenui;' medium quendam sonum inter e et i habet, ubi in medio sermone est, ut 'hominem.' mihi tamen videtur, quando producta est, plenior vel acutior esse; quando autem brevis est, medium sonum exhibere debet, sicut eadem exempla, quae posita sunt, possunt declarare.
Page 235 - Romanam quadam deliciosa novitatis affectione corrum20 pitj syllabae, ut siquis dicat tarterum pro tartarum; temporis, ut siquis pices dicens priorem extendat ; accentus, ut siquis oratorem dicens primam acuat; aspirationis, ut siquis Traciam dicens primam subtiliter ecferat, aut Chartaginem dicens primam enuntiet cum aspiratione, aut si dicat pro Ebro Hebrum, ut aspirationem addat priori syllabae : sed hie modus erit et per adiectionem.
Page 235 - ... dicunt vitium quod per i litteram vel pinguius vel exilius prolatam fit. Galli pinguius hanc utuntur, ut cum dicunt ite, non expresse ipsam proferentes, sed inter e et i pinguiorem sonum nescio quem ponentes.
Page 199 - Et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno ; et fecit in eis cherubim et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes.
Page 233 - ... eoque cuneta confundunt. nos exempla huius modi dabimus, quae in usu cotidie loquentium animadvertere possumus, si paulo ea curiosius audiamus. diximus per adiectionem litterae syllabae temporis accentus aspirationis fieri barbarismum. per adiectionem litterae sie fit , ut siquis dicat 5 [392...
Page 233 - ... homen scribens adiciat primae syllabae aspirationem. per detractionem fiunt barbarismi sie: litterae, ut siquis dicat vilam pro villam, mile pro mille, autsocerum volens 2 barbarismum hisdem Clemens barbarismum eiusdem M: et metaplasmum et barbarismum eiusdem lectionis tuentur exemplis Buttmannus.
Page 213 - Tom f'ace (Jjilil('"(! en ini la place; Jemaüs uncore i seit fait, U Jhesu fut al hostel trait; E cum la gent est tute asise E la pex (paix) de tutez parz mise, Dan Joseph eil de Arimachie Venge a Pilate, si lui die.