 | Jean Racine - 1768 - 432 ページ
...eft moins trifte pour moi, Que le lit d'un épouxi) qui m'a fait cet outrage, Qui s'eft acquis fur moi ce cruel avantage, Et qui, me préparant un éternel ennui, M'a fait rougir d'un feu qui n'étoit pas pour lui. MlTHRIDATE. C'eft donc votre réponfe ? Et, fans plus me complaire, Vous... | |
 | Joseph de Laporte - 1776 - 666 ページ
...préfent à ma penféc : Toujours je vous croirois incertain de ma foi ; Et le tombeau , Seigneur , eft moins affreux pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage , Qui s'efl acquis fur moi ce cruel avantage , Et qui me préparant un éternel ennui , M'a fait rougir d'un... | |
 | Jean Racine - 1779 - 478 ページ
...ma penfée. Toujours je vous eroirois incertain de ma foi. Et le tombeau, Seigneur, eft moins triile pour moi , Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage, Qui s'eft acquis far moi ce cruel avantage, Et qui , me préparant un éternel ennui , M'a fait rougir... | |
 | 1787 - 352 ページ
...pensée. Toujours je vous croîroîs incertain de ma foi; Et le tombeau, Scïgneut, est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage,...préparant un éternel ennui, M'a fait rougir d'un feu qui n'étoit pas pour lui, MlTHRIDATE. C'est donc votre réponse i et, sans plus me complaire^ Vous... | |
 | 1787 - 360 ページ
...croirois incertain de ma foi; Et le tombeau , Seigneur, est moins triste pour moî Que le lit d'un «poux qui m'a fait cet outrage> Qui s'est acquis sur moi...préparant un éternel ennui, M'a fait rougir d'un feu qui n'étoit pas pour lui» MITKKIDATI. C'est donc votre réponse ; et, sans plus me complaire* Vous... | |
 | Jean Racine - 1796 - 466 ページ
...pensée : Toujours-je vous croirais incertain de ma foi ; Et le tombeau , seigneur , est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage ; Et qui , me préparant un éternel ennui , M'a fait rougir d'un feu qui n'était pas pour lui. MITHRIDATE.... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 502 ページ
...ma foi ; Et le tombeau, Seigneur, est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cer outrage, Qui s'est acquis sur moi ce cruel avantage...préparant un éternel ennui, M'a fait rougir d'un feu qui n'était pas pour lui. On ne sait s'il ya dans cette réponse plus d'art et de modération , que... | |
 | Jean Racine - 1804 - 384 ページ
...pensée, Toujours je vous croirois incertain de ma foi ; Et le tombeau, seigneur, est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage, Qui s'est aco à uis sur moi ce cruel avantage, Et qui, me préparant uri éternel ennui, M'a fait rougir d'un... | |
 | Jean Racine - 1805 - 314 ページ
...pensée , Toujours je vous croirais incertain de ma foi ; Et le tombeau , seigneur , est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage 3 Qui s'est acquis sur moi ce cruel avantage , Et qui , me préparant un éternel ennui , M'a fait... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 ページ
...pensée , toujours je vous croirais incertain de ma foi ; Et le tombeau, seigneur, est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage,...préparant un éternel ennui, M'a fait rougir d'un feu qui n'était pas pour lui. (76) VOLUPTÉ. i ï. <77> H.EUREUX qui , près de toi , pour toi seule soupire... | |
| |
Toujours je vous croirais incertain de ma foi, Et le tombeau, seigneur, est moins triste pour moi Que le lit d'un époux qui m'a fait cet outrage, Qui s'est acquis sur moi ce cruel avantage, Et qui, me préparant un éternel ennui, M'a fait rougir d'un... 
