Dream of the Red Chamber
The Dream of the Red Chamber is one of the "Four Great Classical Novels of Chinese Literature." It is renowned for its huge scope, large cast of characters and telling observations on the life and social structures of 18th century China and is considered by many to be the pinnacle of the classical Chinese novel.
The "Red Chamber" is an expression used to describe the sheltered area where the daughters of wealthy Chinese families lived. Believed to be based on the author's own life and intended as a memorial to the women that he knew in his youth, The Dream of the Red Chamber is a multilayered story that offers up key insights into Chinese culture.
"Henry Bencraft Joly's attention to detail and the faithfulness in his translation of Hong Lou Meng makes this revised edition of The Dream of the Red Chamber an excellent book for the student of modern Chinese." —Edwin H. Lowe, from his introduction
"…this partial version certainly deserves a wider readership, as a brave early skirmish on the outer ramparts of this masterpiece. The re-issuing of Joly's work will undoubtedly provide a rich crop of fascinating raw material for the growing community of Translation Studies scholars." —John Minford, from his foreword
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Lin Ruhai appeals to his brotherinlaw
An illfated girl happens to meet an illfated young
The spirit of Jia Baoyu visits the confines of the Great
Other editions - View all
able added already answered arrived asked attend Baochai Baoyu better bring brought called coming continued course cousin Daiyu don’t door dowager lady Jia entered exclaimed explained eyes face fact father feel felt flowers followed forthwith four garden gave girl give gone goody Liu hand head heard hearing heart idea inquired it’s Jia Zheng kind lady Feng laughed leave likewise listen look Madame Wang mansion matter means mind Miss mother noticed observed old lady once perceived person Ping’er play present raised rejoined remarked replied rest Rong round seat senior servants shouted side sight simply smiled soon speak spirits standing step tears tell there’s things thought told took turned uttered wait walked whole wife wine wish Xiangyun Xiren young Zhen