Über die sogenannten unregelmässigen Zeitwörter in den romanischen Sprachen. Nebst Andeutungen über die wichtigen romanischen Mundarten

August Fuchs

1840

Contents

• V39 Mitlaute: 145
• Auslaut: 146
• Formenlehre: 147
• Venezische Mundart 143 Allgemeine Ansicht der Sprache: 148
• Aussprache im Allgemeinen: 149
• Lautlehre Inlaut: 150
• Auslaut und Anlaut: 151
• Wortfügungslehre: 152
• Verhältniss der Oberitalischen Mundarten zu ein ander und zur Italischen Gesammtsprache: 153
• Nutzen der Kenntniss derselben für die Kennt niss der Romanischen Sprachen überhaupt: 154
• Die Mundarten Unteritaliens 152 Verhältniss derselben zu den Oberitalischen Mund arten: 158
• Napolische Mundart 153 Allgemeine Ansicht der Sprache: 159
• Lautlehre Mitlaute: 161
• Selbstlaute: 163
• Auslaut: 165
• Wortfügungslehre: 166
• Kalabrische Mundart 161 Einleitende Bemerkung: 167
• Lautlehre Selbstlaute: 168
• Mitlaute: 169
• Anlaut: 170
• Auslaut: 171
• Formenlehre: 174
• sens: 175
• Sizilische Mundart 172 Blikk auf die Geschichte der Sprache: 176
• Lautlehre Inlaut: 177
• Anlaut: 178
• Formenlehre: 179
• Abwandelung der Zeitwörter Infinitiv Präsens 179 179 Perfektum Futurum Imperfektum: 180
• Blikk auf die Geschichte der Sprache 181 181 Eigenthümlichkeiten derselben: 183
• a Mundart von Cagliari 182 Aussprache derselben: 184
• Lautlehre Doppellaute: 185
• Einfache Selbstlaute: 186
• Auslaut: 187
• Anlant: 189
• Formenlehre: 190
• Wortfügungslehre: 191
• Präsens und Imperfektum: 192
• Perfektum Futurum: 194
• b Mundart von Logudoro 194 Einleitende Bemerkung: 195
• Lautlehre: 196
• Formenlehre: 197
• Uebersicht der bemerkenswerthesten Erscheinungen: 200
• in den Unteritalischen Mundarten: 201
• Schwach gewordene Zeitwörter: 224
• Zusammenziehungen und Selbstlautsteigerungen 230 Neunter Abschnitt Französische Mundarten: 231
• Wortvorrath: 238
• Lautlehre Selbstlaute: 244
• Mitlaute: 245
• Aaslant: 246
• Wortfügungslehre: 247
• Abwandelung der Zeitwörter Infinitiv: 248
• Perfektum: 249
• Formenlehre: 250
• Abwandelung der Zeitwörter Präsens: 251
• Mundart von Trièves 271 Ihr Wesen im Allgemeinen: 252
• Formenlehre: 253
• Wortfügungslehre: 254
• Languedokische Mundarten 277 Ihr Wesen im Allgemeinen: 255
• Lautlehre Selbstlaute: 256
• Mitlaute: 257
• Wörter nnd Wortbüduugen: 258
• Formenlehre: 259
• Wortfügungslehre: 260
• Abwandelung der Zeitwörter: 261
• a Mundart von Nimes und Montpellier 284 Quellen für diese Mundart: 262
• Mitlaute: 263
• Abwandelung der Zeitwörter: 264
• b Mundart von Narbonne 289 Lautlehre: 265
• Formenlehre: 266
• Verhältniss zum Katalanischen: 267
• Lautlehre Selbstlaute: 269
• Auslaut: 270
• a Mundart von Navarra und Beam 303 Lautlehre: 271
• Wörter: 272
• Wortbildungen: 273
• Wortfügung 27 4: 275
• Formenlehre: 276
• Formenlehre: 277
• Lautlehre Selbstlaute: 278
• Mitlaute: 279
• Auslaut: 280
• Formenlehre: 281
• Abwandelung der Zeitwörter: 282
• Limousinische Mundart 322 Allgemeine Ansicht derselben: 284
• Mitlaute: 285
• Wortbildungen: 286
• Wortfügungslehre: 287
• Abwandelung der Zeitwörter: 288
• Uebersicht der bemerkenswerthesten Erscheinungen in den Südfranzösischen Mundarten 2S9 IL Nordfranzösische Mundarten 331 Eigenthümlichkeite...: 292
• Mainesche Mundart 332 Verhältniss derselben zur Gesammtsprache: 293
• Mitlaute: 294
• Wortfügungslehre: 295
• Imperfektum Perfektum: 296
• Lautlehre Selbstlaute: 297
• Mitlaute: 298
• Wortvorrath: 299
• Formenlehre: 300
• Abwandelung der Zeitwörter: 301
• Lothringische Mundarten 346 Einleiteude Bemerkung: 302
• a Mundart von la Roche Seite 347 Aussprache: 303
• Lautlehre Selbstlaute: 304
• Mitlaute: 306
• Wortvorrath: 308
• Formenlehre: 309
• Wortfügung: 310
• Abwandelung der Zeitwörter: 311
• b Mundart von Metz 355 Lautlehre Selbstlaute: 312
• Mitlaute: 314
• Formenlehre: 315
• Abwandelung der Zeitwörter: 316
• Burgundische Mundart 360 Einleitende Bemerkung: 317
• Aussprache: 318
• Mitlaute: 320
• Wörter und Wortbildung: 321
• Formenlehre: 322
• Pariser Volksmundart 368 Einleitende Bemerkung: 323
• Lautlehre: 324
• Formenlehre Wortßigungslehre: 326
• Abwandelung der Zeitwörter: 327
• Lautlehre Selbstlaute: 328
• Mitlaute: 329
• Kleine Sprachprobe: 331
• Formenlehre: 332
• Uebersicht der bemerkenswerthesten Erscheinungen in den Nordfranzösischen Mundarten: 333
• Zehnter Abschnitt Rhätoromanische Sprache 380 Geschichtliche Einleitung: 337
• Rumonsche Mundart: 338
• Vorbemerkung 33g 382 Aussprache: 339
• Selbstlaute E: 341
• Selbstlaute J: 342
• Selbstlaute О: 343
• Selbstlaute U: 344
• Kehllaute: 346
• Zungenlaute: 348
• Ausstossung Einschiebung Versetzung von Buch staben: 350
• Wortvorrath: 351
• Wortbildung: 352
• Formenlehre: 356
• Wortfügungslehre: 358
• Abwandelung der Zeitwörter: 359
• Selbstlautsteigerung: 362
• Einleitende Bemerkung: 363
• Lautlehre: 364
• Mitlaute: 366
• Wörter und Wortbildungen: 367
• Abwandelung der Zeitwörter: 368

Popular passages

Page 6 - Die Sprache ist gleichsam die äußerliche Erscheinung des Geistes der Völker; ihre Sprache ist ihr Geist und ihr Geist ihre Sprache ; man kann sich beide nie identisch genug denken.‎

Page 219 - Subj. que je vienne, que tu viennes, qu'il vienne ; que nous venions, que vous veniez, qu'ils viennent.‎

Page 303 - Essai sur le Patois Lorrain des environs du comte du Ban de la Röche, Straßburg 1775 (BH 6174) IV 179,33f 195,5'Mskr.‎

Page 71 - Perqué eu vos die, que quant ren parlerai de lemosin,- que totas estas terras entendais e totas lor vezinas e totas celias que son entre ellas , e tot Готе que en aquellas terras son nat ni norit , an la parladura natural e drctu.‎

Page xiii - Vielen. Dieselben bestanden vorzüglich in den Schriften, welche Wilhelm von Humboldt auf seinen Reisen gesammelt und der königlichen Bibliothek zu Berlin vermacht hat.‎

Page 74 - Les obres del valeros y extrenu Cavaller vigil y elegantissim Poeta Ausias March. Novament revistes y estampades ab gran Volúmenes.‎

Page 267 - Manual de cantichs que se cantan en les missions que se fan en lo bisbat de Elna. Avinio, FBMérande, 1755.‎

Page 172 - Chi avimu, non su novi; La radica la trovi A tanti lingui. Nui simu ntra l'Italia, E fummu Greci puru: E quanti nei ndi furu Genti strani. E quandu fummu Greci Tremau parbeu lu mundu; E quandu sputu tundu Ancora trema.‎

Page 172 - D'insani gracchiator E questi pur confondono Le già turbate idee, Con varietà si vee Nett‎

Page 176 - Sicilianum ru/ gare sibi famam prai' aliis adsciscere eo, quod quicquid poetantur Itali. Sicilianum vocatur: et eo quod perplures...‎

Bibliographic information

• Title: Über die sogenannten unregelmässigen Zeitwörter in den romanischen Sprachen. Nebst Andeutungen über die wichtigen romanischen Mundarten
• Author: August Fuchs
• Published: 1840
• Original from: Oxford University
• Digitized: Oct 26, 2006