Le Franglais: Forbidden English, Forbidden American : Law, Politics, and Language in Contemporary France : a Study in Loan Words and National Identity

Front Cover
A study of the attempt by French politicians to use the law to forbid the use of words of English and American origin. Classifies some of these words and lists expressions in current use in America and England which are particularly difficult to render in French, comparing these with some equally untranslatable French turns of speech. The book should interest students of language, history and politics. It shows how some of Gramsci's ideas on the nature of cultural hegemony look in practice.

From inside the book

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.


Loan words nationalism and the law
Law loan words and history

8 other sections not shown

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (1995)

Philip Thody is Professor Emeritus of French Literature at the University of Leeds.

Bibliographic information