Li Miserere, pikardisches Gedicht von Reclus de Mollens, bearb. von A. Mayer. Progr., K. b. Studienanstalt Landshut

Front Cover
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Common terms and phrases

Popular passages

Page 60 - Et qui va de bourdes jenglant, — A chelui est li pains destrois. — Ordement vi en fabloiant : — Pors est, manjut faine et glant.
Page 56 - L'aloiiere ou tu tant répons ? Toi en covient rendre respons. 12 N'est autre ki por toi responde. CXLVI. He! Gastebien, chine coses sont Ki en cors et en âme font A sage home honour et porfit. 4 Aprent, si te porfiteront : Combien, coi, quant, por coi et dont Tu dois gouster. Bries mos ai dit, Mais il n'ia pas sens petit. 8 Ne les aies pas en despit ! Li sage en despit pas nés ont.
Page 8 - XX. Horn, or entent cha en avant Chou ke est bien aperchevant. Ke seras tu, tu, ki tant sers 4 A te car, ke tu aimes tant, Ke tu norris en délitant, Ke plus i mes et plus i pers ? Tes damages est tous apers, 8 Tu norris un cors flaistre et pers, Un ort oisel i vas covant ; Tu seras viande de vers, Quant seras en terre covers, 12 Ki mangeront te car puant. XXI. Horn, se tu as bien entendu Chou ke je t'ai dit, or ses tu Ke d'Adam te vint mâle estraine 4 Et d'Evain, ki se famé fu. Recuevre chou k'il...
Page 6 - Bien deüst cheli clamer quite. Las ! quel pome ! si mal porfite, 12 Ki fu de tous nos maus semenche. XIII. Horn, entent ! Moût portes grant some Tu ne pues prendre en pais un some Por le pekié d'Adam, d'Evain. 4 Las ! autrui pekiés nous assome. Nous ne goustames de le pome ; II doi soûl i misent le main ; Et nous, et au soir et au main, 8 Le comparons hui et demain ; Nostre fais apoise et aplome ; A dolour usons nostre pain ; Diables i mist trop levain 12 Quant pestrir fist le premier home....
Page 73 - ... sente 12 Ke ches pucheles le sivirent? CXCIV. Jhesus, ki en tous biens foisones, Ki toutes coses asaisones A droit, et rens justes mérites, 4 Bien sont asseiir, quant tu tones, Ichès toies amies bones, Virges, mártires beneïtes. Bien sont de tes menaches quites, 8 Ne n'ont pas corones petites. Eles claiment doubles corones De toi, et tu bien t'en aquites . En l'escriture sont escrites 12 Queles et por coi tu lor dones. cxcv. Virge ki de carneus delis Garda sen cors pur et alis, Quant, por...
Page 54 - ... a soi la п.; Q se п., HIKN marine. CXLII. Horn, or tenons no parlement De Gastebien le goustement, De cui moût peu de gens s'estordent. 4 Car chil ki doivent sobrement De peu vivre et plus asprement Se desordainent et enordent. Li moine as millours mes s'amordent 8 Et es millours morsiaus mieus mordent, Et si boivent bien et sovent. De lor veu petit se recordent. Des or mais au bon vin s'acordent 12 Tuit li ordre et tuit li covent.
Page 8 - Ke dou penser sui tous confus. Hom, pense, ne t'en dirai plus, De quel ondée tu fus plus ; A cheste pluie pense adès ! Chis mos soit en ton cuer repus.

Bibliographic information