The poetical romances of Tristan, in French, in Anglo-Norman, & in Greek: composed in the XII & XIII centuriesFrancisque Michel William Pickering, 1835 - Romance languages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alast aler altre amur Angl Anglois aveit Brengien cest Coment confort cors cunte curt Deus dolur dreit dunc Dunt édit enim Entur espées esteit estre etiam étoit fist fust Glossaire grant curt grant dolur hume Ibid Kaherdin l'amur MEDLER Mès mustra n'el nurri païs Palamedes passim prent printed puet Pur ço Pur quei quum raïne réine reis respunt Roman Roquefort senex senz Sir Tristrem Solt sovent sunt suspire Table Ronde Tintagel tost tref Tresque Tristran Trove tuit unques vait veie veir veit vero versus volt Voyez vunt Walter Scott Yseult Ysolt Ysoud Βρετανίας γὰρ δὲ ἐκ ἐν Ἐπεὶ Καὶ κατὰ πάντες παρ πρεσβύτου πρὸς τὰ τὰς τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τοῦ τοὺς τῷ τῶν ὡς
Popular passages
Page 187 - Christabelle To be his wedded fere. But every knighte of his round table Did stand both still and pale ; For whenever they lookt on the grim soldan, It made their hearts to quail. All woe-begone was that fayre ladye...
Page 38 - Ky soit les gestes e les cuntes De tuz les reis, de tuz les cuntes Ki orent esté en Bretaingne. Ensurquetut de cest...
Page 38 - II en cuntent diversement: Oï en ai de plusur gent. Asez sai que chescun en dit E ço...
Page 59 - Tristran e congé prent, Vait s'en pur sun ere aprester, Al primer vent se met en mer ; Halent ancres, levent lur tref E siglent amunt al vent suef, Trenchent les wages e les undes, Les haltes mers e les parfundes ; Meine bele bachelerie, De seie porte draperie...
Page 38 - Seignurs, cest cunte est mult divers, E pur co 1'uni par mes vers E di en tant cum est mester E le surplus voil relesser. Ne vol pas trop en uni dire: Ici diverse la matyre. Entre ceus qui solent cunter E del cunte Tristran parler II en cuntent diversement: Oi en ai de plusur gent.
Page 55 - Qu'eûmes jadis jors e nuiz, Des granz peines, des tristurs E des joies e des dusurs De nostre amur fine e veraie 1220 Quant ele jadis guari ma plaie, Del beivre qu'ensemble beitmes En la mer quant suppris en fumes.
Page 33 - T 7"Eit s'en Tristran ; Ysolt remaint, * Ki pur l'amur Tristran se pleint Pur ço que dehaité s'en vait ; Ne set pur veir cum li estait. Pur les grant mals qu'il ad suffert, Qu'à privé li ad descovert, Pur la peine, pur la dolur Que tant ad.
Page 187 - Is there never a knighte of my round table, This matter will undergoe?' Is there never a knighte amongst yee all Will fight for my daughter and mee? Whoever will fight yon grimme soldan, 105 Eight fair his meede shall bee.
Page 41 - De meime le teint od la lance, Le penun e la conisance. Une sente les vent gualos, De sun escu covert e clos ; Lungs ert e grant e ben pleners, Armez ert e beas chevalers. Entre Tristran e Kaherdin Le cuntre attendent el chimin, Mut se merveilleient qui ço seit.
Page 79 - Terre desirent en la nef, Mais il lur vente trop suef. Sovent se claime Ysolt chative. La nef desirent a la rive: Uncore ne la virent pas. Tristrans en est dolenz e las...