| Guillaume Pauthier - Sacred books - 1840 - 804 pages
...révoltes, le roi soit obligé d'envoyer une armée abandonné la commission qu'on leur avait donnée. Au premier jour ' de la dernière lune d'automne, le soleil et la lune en conjonction » n'ont pas été d'accord dans Fang 3. L'aveugle a frappé le tambour; les mandarins... | |
| Société asiatique (Paris, France) - Oriental philology - 1841 - 646 pages
...Chou-king sous l'empereur Tchoung-khang , /i" successeur de Yu. Le texte du Chou-king dit seulement : «Au premier jour de la « dernière lune d'automne , le...dans « leur conjonction , ne furent pas d'accord dans la « division stellaire Fang. L'aveugle a frappé le tam« bour. » On connaît très-bien les... | |
| J. M. F. Guerin - Hindu astronomy - 1847 - 288 pages
...qui ont abandonné la commission 1 Livres sacrés de l'Orient, p. 67. tfu'on leur avait donnée. Au premier jour de .la dernière lune d'automne, le soleil et la lune, en conjonction, n'ont pas été d'accord dans Fang. L'aveugle a frappé le tambour ; les mandarins... | |
| Confucius - Sacred books - 1852 - 806 pages
...premiers ' qui ont troublé le bon ordre du « calendrier, dont le soin leur a été confié : car au premier « jour de la dernière lune d'automne , le soleil et la lune « dans leur conjonction n'étant pas 'd'accord dans Fang, « l'aveugle a frappé le tambour, les officiers sont montés à... | |
| East - 1858 - 808 pages
...premiers * qui ont troublé le bon ordre du • calendrier, dont le soin leur a été confié : car au premier « jour de la dernière lune d'automne , le soleil et la lune « dans leur conjonction n'étant pas d'accord dans Fang , « l'aveugle a frappé le tambour, les officiers sont montés a •... | |
| Louis François Jéhan - 1863 - 912 pages
...autrement par rapport Ь notre éclipse; car voici comment elle est rapportée dans le Chouking : « Au premier jour de la dernière lune d'automne, le soleil et la lune en conjonction n'onl pas été d'accord dans Fang(Wi). » On voit, en elle!, que le Chou-king ne marque... | |
| Charles Alexandre Piétrement - Horses - 1870 - 516 pages
...Jésus-Christ, époque de l'éclipse dont semble parler le Chang-King (1 ) : « Le premier jour de » !a dernière lune d'automne, le soleil et la lune dans leur » conjonction, ne furent point d'accord dans le Fauy, l'a» veugle frappa le tambour, les mandarins montèrent à » cheval,... | |
| Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften zu Berlin - 1881 - 656 pages
...wussten nichts. u Gaubil übersetzt die massgebende Stelle wie folgt: „Au premier jour de la derniere lune d'automne le soleil et la lune dans leur conjonction ne furent pas d'accord dans Fang," während Am iot (Memoires Tom II p. 256 u. 272) für die Worte Gaubil's „le aoleil et... | |
| |