...^tnjugefe^t fiabe. — Cartmann oon Síue beginnt feinen ,Дшen §einriф": Ein ritter sô geléret was daz er an den buochen las, swaz er daran geschriben vant. Er Ш unb ^фte in manфen ЗЭйфern, ob er bartn fäebe, toae fфtoere @tunben fänfter maфen fönne...

...nafyme im Hitterftanbe, roie er felbft im (Eingang 5um 2írmen f)einricij fagt: Ein ritter so geleret was, Daz er an den buochen las, Swaz er daran geschriben vant. (Eine äljnlid)e Stelle ftnbet ftcfy im (Eingang 5U i}artmanns Зп^и- ^ieíe ^inroeifungen follten...

...nirgends gegen den Sinn geschleppt wird. Leicht in diesem Sinne sind z. B. Verse wie Ein ritter so geleret was daz er an den buochen las swaz er daran geschriben vant. Nach solchen Mustern' kann man aber die Verse der Judith nicht lesen, ohne ins Groteske zu verfallen....

...Recht durfte Hartman in den Anfangsversen seines „Armen Heinrich" betonen : „Ein ritter sö geleret was, „daz er an den buochen las, „swaz er daran geschriben vant, „der was Hartman genant, „dienstman was er ze Ouwe." Hatte der Jüngling die Schwertleite empfangen,...

...arme Heinrich, he was a member of the Dienstadel, the vassal of a noble house. Ein fitter so geleret was daz er an den buochen las swaz er daran geschriben vant. dcr was Hartman genannt, dienstman was er ze Ouwe. (There was a knight so learned that he could read...

...his narrative works. In Der arme Heinrich, for example, he begins by saying: Ein ritter so gelerei was/ daz er an den buochen las/ swaz er daran geschriben vant:/ der was Hartman genant,/ diensnnan was er zOuwe. (l-5. There was a knight so leamed that he read books,...