 | Illumination of books and manuscripts, Anglo-Saxon - 1850 - 478 pages
...occiderit, erit indicio. Îi Ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur frat-ri suo, reu s ent 1udicio: qui autem dixerit fratri suo racha, reus erit concilio: qui autem dixerit fatue, reus erit gehennae ignis. й Si ergo offeres mu nus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus... | |
 | Jean Calvin - 1890 - 700 pages
...autem occiderit, reus erit indicio. 22. Ego autem dico vobis, quia omnis, qui irascüur fratri SMO, reus erit iudicio: qui autem dixerit fratri suo racha,...erit concilio : qui autem dixerit fatue, reus erit genmnae ignis. Matth. 20. Nisi abundaverit. Perstringit scribas, qui maculam evangelii doctrinae adspergere... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - Bible - 1869 - 296 pages
...qui autem occident, reus erit iudicio. Ego autem dico vobis, quia omnis, qui irascitur fratri suo, reus erit iudicio; qui autem dixerit fratri suo racha,...erit concilio; qui autem dixerit fatue, reus erit gehennse ignis. • XXVIII. De relinquendo munus ad altare. (Matth. V,23-26). (Mt. 35.) Si ergo offeres... | |
 | John Wiclif, John Wycliffe - God - 1869 - 526 pages
...nominal Christus tres species Matth. v. : ' Omnis (inquit) qui irascitur fratri suo, reus erit judicio ; qui autem dixerit fratri suo Racha, reus erit concilio ; qui autem dixerit ' fatue,' reus erit gehennae ignis3.' Hie autem ad sensum evangelii ' irascilur fratri suo, qui contra ilium irrationabiliter... | |
 | Alexander F. Mitchell - 1882 - 506 pages
...Math. 5. v*^ . . ... J ... о autem dico vobis quia omms qui irascitur iratri suo reus erit judicio. Qui autem dixerit fratri suo racha, reus erit concilio....Qui autem dixerit fatue, reus erit géhenne ignis, ^e paif ÇarD fcoti it ша0 0aiD to pâme of aulD tpme: ctioto 0all nocljt commit 0laucbter. jfor... | |
 | 1883 - 146 pages
...uobis quod omnes qui irascitur fratri . . su[o]. sine causa • reus erit iudicio, Qui autem dixen't fratri suo racha • reus erit concilio; qui autem dixerit fatue reus erit gehennae ignis, "Si ergo offeris munus tuum ad altarem et ibi rememoratus fueris quia frater tuus habet... | |
 | Catholic Church - Missals - 1899 - 550 pages
...iudicio. Ego autem dico uobis : quia omnis/ qui irascitur fratri suo. reus erit iudicio. Oui [fo. 104. autem dixerit fratri suo racha. reus erit concilio Qui autem dixerit fatue. reus erit gehenne ignis. Si ergo offers munus 20 tuum ad altare. et ibi recordatus fueris quod frater tuus habet... | |
 | Desiderius Erasmus - Authors, Latin (Medieval and modern) - 1910 - 646 pages
...ñeque honestum est aut boni viri offitium, si seueram Saluatoris nostri sententiam perpendamus, ' Qui dixerit fratri suo Racha, reus erit concilio ; qui autem dixerit Fatue, reus erit gehennae ignis.' Vbi Hieronymus t 180 ' Si de otioso sermone reddituri sumus rationem, quanto magis... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - Bible - 1911 - 690 pages
...qui autem occiderit, reus erit iudicio. Ego autem dico uobis : quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio : qui autem dixerit fratri suo, racha, reus erit concilio : qui autem MC. п. 25. 23 dixeritjfatue, reus erit gehennae ignis. Si ergo offeres munus tuum ad altare, et ibi... | |
 | Pere Crisòleg - Sermons, Latin - 2001 - 296 pages
...tres tribus culpis taliter dominus euangelicae tubae clangore distinxit. Qui irascitur fratri suo, reus erit iudicio; qui autem dixerit fratri suo: racha, reus erit concilio; qui autem dixerit: fa- 65 tue, reus erit gehennae ignis. Qui irascitur, sicut diximus, intrabit iudicium, praestabit iracundiae... | |
| |
Audistis quia dictum est antiquis: Non occides; qui autem occident, reus erit iudicio. Ego autem dico vobis, quia omnis, qui irascitur fratri suo, reus erit iudicio; qui autem dixerit fratri suo racha, reus erit concilio; qui autem dixerit fatue, reus... 
