Lettres sur le joueur d'echecs de M. de Kempelen: traduction libre de l'allemand ...

Front Cover
Editeur, 1783 - Automaton chess players - 56 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 31 - ... répétition ; ce bruit cesse lorsque le coup est fini et que le bras de l'automate se retrouve sur le coussin, et ce n'est qu'alors que son adversaire peut recommencer un nouveau coup. A chaque coup de l'adversaire il remue la tête, et semble parcourir des yeux tout l'échiquier. En donnant échec à la Reine, il incline la tête deux fois, il l'incline trois fois en donnant échec au roi. Fait-on une fausse marche, il branle la tête, répare la faute, et continue à jouer son coup. On a grand...
Page 30 - ... se repose sur son coussin. Lorsqu'il est question de prendre une des pièces de son adversaire, il fait les mêmes mouvemens pour s'en saisir, la placer hors de l'échiquier, etc. A chaque coup qu'il joue, on entend un bruit sourd de rouages à peu près comme celui d'une pendule à répétition ; ce bruit cesse lorsque le coup est fini et que le bras de l'automate se retrouve sur le coussin, et ce n'est qu'alors que son adversaire peut recommencer un nouveau coup. A chaque coup de l'adversaire...
Page 21 - ... roues, quelques barillets à ressorts, et deux quarts de cercle horizontaux. Le reste est rempli par une cassette, un coussin et une tablette sur laquelle l'on voit des caractères tracés en or. L'inventeur sort la cassette et la pose sur une petite table près de la machine ; il en fait de même de la tablette dont l'usage sera expliqué dans la suite de cette description, Les portes de devant de l'armoire ouvertes, on ouvre encore celles de derrière, en sorte que tout le rouage reste à découvert...
Page 49 - Savans ne tireront-ils pas un jour de cette nouvelle in. vention pour rectifier fur des principes plus certains la théorie de la parole ! Je me réjouis d'avance de voir bientôt les diflèrtations que cette Machine va faire éclore à Paris , où elle fera fon début.
Page 45 - Sa machine répond aiïez clairement & diftinâement à quelques queftions; la voix en eft agréable & douce, il n'ya que l'R qu'elle prononce en grafleyant & avec un certain ronflement.
Page 48 - S'il lui arrive de prononcer mal quelques mots, elle fe conciliera plus facilement, ayant les apparences d'un enfant, l'indulgence dont elle a befoin encore.

Bibliographic information