Hebrew Feminist Poems from Antiquity to the Present: A Bilingual Anthology

Front Cover
Shirley Kaufman, Galit Hasan-Rokem, Tamar Hess
Feminist Press at CUNY, 1999 - History - 270 pages

Each bilingual volume in The Defiant Muse series includes 60 to 80 poems by both well-known and rediscovered poets, selected on the basis of their individual merit and as illustrations of the evolution of feminist thought and feeling.

 

Reflecting their own cultural milieus as well as enduring themes, the poets write of love and friendship, revolution and peace, religion, nature, isolation, work, and family. The Dutch, French, German, and Italian volumes represent their respective countries; the Hispanic volume includes poems from the many Spanish-speaking nations; and the Hebrew volume encompasses writing in Hebrew from around the world. The poems are presented in their original languages alongside English translations. Each volume includes an introduction, placing the poetry in historical and aesthetic perspective, and full biographical and bibliographical notes on the poets.

 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Contents

INTRODUCTION
1
A NOTE ON TRANSLATION
31
שירת מרים
36
THE SONG OF MIRIAM
37
קינות
42
בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּבִי
48
מדרש ויקרא רבה
56
MIDRASH LEVITICUS RABBAH
57
חמוטל בריוסף
158
HAMUTAL BARYOSEF
159
אסתר אטינגר
160
ESTHER ETTINGER
161
חדוה הרכבי
162
HEDVA HARECHAVI
163
נורית זרחי
166
NURIT ZARCHI
167

נשי דשכנציב אמרן
60
אשתו של דונש בן לברט
62
MIDRASH LAMENTATIONS RABBAH
63
מרזנא מגירונה
64
MERECINA OF GERONA
65
אסנת ברזאני
66
ASENATH BARZANI
67
שרה רבקה רחל לאה הורביץ
70
SARAH REBECCA RACHEL LEAH HOROWITZ
71
פריחא בת אברהם בראדיבא
74
FREYHA BAT AVRAHAM BARADIBA
75
רחל מורפורגו
78
RACHEL MORPURGO
79
רחל
84
RAHEL
85
שלומית קלוגאי
90
SHULAMIT KALUGAI
91
אסתר ראב
92
ESTHER RAAB
93
בתחמה
102
BATHAMAH
103
אלה אמיתן
104
ELLA AMITAN
105
אנדה פינקרפלדעמיר
110
ANDA PINKERFELDAMIR
111
זלדה
120
ZELDA
121
עין טורמלכא
130
AYIN TURMALKA
131
מלכה שקד
138
יהודית כפרי
140
JUDITH KAFRI
141
דליה רביקוביץ
142
DAHLIA RAVIKOVITCH
143
ברכה סרי
172
BRACHA SERRI
173
אמירה הס
178
AMIRA HESS
179
רות בלומרט
182
RUTH BLUMERT
183
יונה וולך
184
YONA WALLACH
185
רחל חלפי
196
RAHEL CHALFI
197
גלית חזןרוקם
202
GALIT HASANROKEM
203
דליה פלח
204
DAHLIA FALAH
205
אגי משעול
206
AGI MISHOL
207
מאיה בזנרו
214
MAYA BEJERANO
215
לאה איילון
220
LEAH AYALON
221
רבקה מרים
226
RIVKA MIRIAM
227
שלי אלקיים
232
SHELLEY ELKAYAM
233
344444
236
EFRAT MISHORI
237
שרון אס
238
SHARON HASS
239
BIOGRAPHICAL NOTES
241
BIBLIOGRAPHY OF ISRAELI WOMENS HEBREW POETRY
261
PUBLICATION CREDITS
263
THE DEFIANT MUSE SERIES
270
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

Bibliographic information