Nachrichten von verschiedenen ländern des spanischen Amerika: Aus eigenhändigen aufsätzen einiger missionare der Gesellschaft Jesu, Volume 2

Front Cover
Verlegt bey Joh. Christian Handel, 1811 - America - 616 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 389 - Reise aus Californien, durch das Gebiet von Mexico nach Europa im Jahr 1767. Aus dessen eigenhändigen lateinischen Nachrichten.
Page 393 - Mühe zu« sammen geschrieben, haben retten können. Man hat uns in Havana alle Schriften und Bücher, bis auf das Brevier , genommen. Die laymonlsch« Spra» che, welche von der Mission 8.
Page 497 - Kanlin, im Archipelagus von Chiloe, gegen Süden. Im Jahre 1766 und 1767. , Spanisch und Deutsch. Mit einer Karte. / " » , , ^ " ^ , -« V Votbericht. E, inlge Jahrhunderte vor der spanischen Crobe...
Page 393 - Ich muss mich billig schämen, dass ich Ihnen, die californische Sprache betreffend, kein vollständiges Vergnügen verschaffen kann, weil wir keinen Buchstaben von allem, was wir in 15 Jahren, so ich in selben Missionen gelebt, nicht ohne Mühe zusammen geschrieben, haben retten können. Man hat uns in Havana alle Schriften und Bücher, bis auf das Brevier, genommen5.
Page 571 - Gegner bezaubern will, so sucht er Gelegenheit, ihm das Haar von dem Wirbel seines Kopfes abzuschneiden , den von einem andern Thelle desselben hilft eS nichts, wie sie sagen. Dieses Haar befestigen sie an die Barlfiossen de
Page 392 - Wor, ten und Dialecten ist. Es ist daher niemals möglich gewesen, von dieser Sprache eine Grammatik zu ver
Page 393 - herschaffen, als mir meine Wenigkeit noch gestattet, und so viel ich mich noch erinnern kann, so lege ich gegenwärtige Zeilen aus der kalifornischen Sprach« bey, mit Bitte, Sie wollen mir meine Fehler ««r, zeihen.
Page 571 - Hie» duch glauben sie, empfinde der Bezauberte an seinem Körper große Schmerzen und Beschwerden , er mag auch noch so weit entfernt seyn, bis er endlich sterbe. Auf solche Welse, sagten sie, starb der besagt
Page 393 - Schreiben gemeldet, ) ist von Mission zu Mission so sehr unterschieden, daß man bis in dje dritte oder vierte sich kaum einander mehr verstehet. Es sind gegen Süden noch zwey andere Sprachen, von denen P. Pagert meldet, welche von der unsri
Page 422 - Und so langten wir, nach einer Reise von 44 Tagen, am 27ten März am Palmsonntage, um 9 Uhr Vor

Bibliographic information