Über die Klassifikation der romanischen Mundarten |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abänderung Akzent allmählich Amerikanische Anähnlichung Ausdruck Aussprache Bedingungen beiden besonders bestimmte Bolognese Centripetalkraft daher definiren denken Dialekten hervorgegangen Differenzirung Divergenz durchaus Einheit einige einst England Englisch Entwickelung Erscheinung erst fait Falle Färbungen feito franz Französische freilich Fremden fussent Gallien gallische Gaskognischen gebildet genealogische geographische gequetscht gewissen gleichen gleichsam Grenzen grossen Holland Idiom indem italienische Schriftsprache Italiens Italisch Jahrhundert jetzt kanische Keltisch Klassifikation lassen Latein Laut lich litterarisch Lombarden Lottis Mannich meisten Mercato möglichen muojo müssen nahe nasale natürlich Neapolitaner Nizza Nord Nordamerika nothwendige Oberitalien Oberitalienisch padre paes Piemont porterai prov Punkte rasch räumlichen Rhythmus Ritschi romanische Gebiet romanischen Mundarten romanischen Sprachen sagt schen Sprache Schrift Slawisch Spanien Spanisch Stammbaums stärker statt stehen Steigen wir endlich Süden Thatsache Theil Thore Thorheit Tirol und Graubünden Toskanern übrigens unserer Ursprache Ursprung variiren vergegen verschiedenen verwandten Mundarten viel vielleicht Vokale vorwärts wärtigen Weise Weiss weniger Wesentlichen wiederum wirkliche wohl zösischen zunächst zwei Dialekte
Popular passages
Page 30 - Das einzige Mittel, nicht um Dinge zu klassifizieren die ihrer Natur nach nicht klassifizierbar sind, aber doch um sie dem Betrachter in einer gewissen Ordnung erscheinen zu lassen, ist die Feststellung willkürlicher Punkte, gleichsam trigonometrischer, nach welchen andere bestimmt und das ganze Gebiet vermessen wird.
Page 11 - Zwei Sprachvarietäten können nicht erst unabhängig sich entwickelt und, wenn sie fertig waren, einander beeinflusst haben, sondern diese Wechselwirkung hat mit der Divergenz selbst ihren Anfang genommen.
Page 23 - Grö'fse der Entfernung von diesem Punkte, die Sprachen sich in immer stärker werdender Abweichung von der Sprache des Ausgangspunktes gruppiert haben, da mit der räumlichen Entfernung die Verschiedenheit des Klimas und der Lebensverhältnisse zuzunehmen pflegt", und er glaubt noch jetzt Spuren einer solchen regelmäfsigen Verteilung der Sprachen wahrzunehmen.
Page 25 - Sonderentwicklung fehlt. Wie vergleichen oder, besser, wie messen wir zwei Dialekte miteinander? Können wir irgendeinen romanischen Dialekt durch eine einzige Formel, gleichsam als Funktion des Lateinischen darstellen? Nein, sondern nur durch eine Reihe von Formeln, welche die verschiedenen Veränderungen der Laute, der Wortformen, der Bedeutungen usw. ausdrücken. Und zwar stehen diese in keinem notwendigen Zusammenhange; täten sie dies, so müfste ihr gemeinschaftlicher Ausgangspunkt, müfste...
Page 23 - Schuchardt-Brevier. 13 abändert. Man hat dieses aus den modifizierten Sprachwerkzeugen, jenes aus dem Nationalcharakter zu erklären versucht; meiner Ansicht nach liegt der Punkt wo die Sprache ansetzt, eher in der Mitte, etwa in der nervösen Organisation des Menschen, sagen wir kurz in seiner Stimmung. Diese Stimmung findet ihren unmittelbaren Ausdruck in dem musikalischen Rhythmus, dem Einzigen was jeder Sprache und jeder Mundart durchaus eigentümlich ist, was sie mit keiner andern teilt.
Page 6 - ... mangelhafter Erkenntnis sei es gewisser Erscheinungen von untergeordneter Bedeutung erklären, wir aber sehen darin die unvermeidliche Folge einer Tatsache von erster Bedeutung, mit der das System überhaupt nicht zu vereinigen ist. Ich meine die Tatsache der geographischen Abänderung, .die Tatsache dafs über das ganze romanische Gebiet hin die dialektischen Differenzen sich im Verhältnis ihrer räumlichen Verteilung abstufen.
Page 23 - Grosse der Entfernung von diesem Punkte, die Sprachen sich in immer stärker werdender Abweichung von der Sprache des Ausgangspunktes gruppiert haben, da mit der räumlichen Entfernung die Verschiedenheit des Klimas und der Lebensverhältnisse überhaupt zuzunehmen pflegt. Von jener geforderten regelmässigen Vertheilung der Sprachen glauben wir allerdings selbst jetzt noch Spuren wahrnehmen zu können.
Page 7 - Flusses vielen sporadischen Anklängen an das Französische, auch an das nur Nordfranzösische, welche in Piemont und der Lombardei fester und stetiger auftreten ; statt muojo, venuto, porzione, giusto können wir schon hier md'r, vegnü, ßorziö, süst, wie franz.
Page 26 - Demnach besteht der Charakter eines Dialektes weniger in der Art seiner Abänderungen als in der Wahl derselben. Nun werden Mundarten, je näher sie sich räumlich stehen, desto mehr Abänderungen gemein haben.
Bibliographic information
| Title | Über die Klassifikation der romanischen Mundarten |
| Author | Hugo Schuchardt |
| Publisher | Gedruckt von der K.K. Universität-buchdr. "Styria", 1900 |
| Original from | the University of Michigan |
| Digitized | Jan 2, 2007 |
| Length | 31 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |