Lingüística Misionera IV

Front Cover
Otto Zwartjes, Ramón Arzápalo Marín, Thomas Cedric Smith-Stark
John Benjamins Publishing, 2009 - Language Arts & Disciplines - 340 pages
This fourth volume on Missionary Linguistics focuses on lexicography. It contains a selection of papers derived from the Fifth International Conference on Missionary Linguistics held in Merida, Yucatan (Mexico), 14th 17th March 2007. As with the previous three volumes (2004, on general issues, 2005, on orthography and phonology, and 2007 on morphology and syntax), this volume looks at the lexicographical production of missionaries in general, the influence of European sources, such as Ambrogio Calepino and Antonio de Nebrija, translation theories, attitudes toward non-Western cultures, trans- and interculturality, semantics, morphological analysis and organizational principles of the dictionaries, such as styles and structure of the entries, citation forms, etc. It presents research into languages such as Maya, Nahuatl, Tarasco (Pur epecha), Lushootseed, Equatorian Quechua, Tupinamba, Ilocan, Tamil and Southern Min Chinese dialects."
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

FOREWORD ACKNOWLEDGEMENTS
1
LEXICOGRAPHY IN NEW SPAIN 14921611
3
LAS APORTACIONES DEL CALEPINO DE MOTUL Y SU TRÁNSITO POR LA LEXICOGRAFÍA COMPUTACIONAL
83
ASPECTS OF THE LEXICOGRAPHERS VOCATION IN ALONSO DE MOLINAS VOCABULARIO EN LENGUA CASTELLANA Y MEXICANA ...
107
LOS VOCABULARIOS HISPANOMAYAS DEL SIGLO XVI
129
EL PROYECTO LEXICOGRÁFICO DE BERNARDINO DE SAHAGÚN EN EL PROCESO DE COMPRENSIÓN DE LOS DIOSES MEXICAS
151
THE TARASCAN LEXICOGRAPHIC TRADITION IN THE SIXTEENTH CENTURY
165
UPDATING AND ANALYZING FATHER CHIROUSES 18211892 LUSHOOTSEED WORD LIST
197
EL CALEPINO ILOCANO c1797 DEL P VIVAR
249
ASPECTS OF THE STRUCTURE OF ENTRIES IN THE EARLIEST MISSIONARY DICTIONARY OF TAMIL
273
THE EARLIEST HOKKIEN DICTIONARIES
303
ADDRESSES OF CONTRIBUTORS DIRECCIONES DE LOS AUTORES
331
INDEX OF BIOGRAPHICAL NAMES ÍNDICE DE NOMBRES BIOGRÁFICOS
333
INDEX OF SUBJECTS TERMS ÍNDICE DE TÓPICOS Y TÉRMINOS LINGÜÍSTICOS
337
THE SERIES STUDIES IN THE HISTORY OF THE LANGUAGE SCIENCES
341
Copyright

LEXICOGRAFÍA IMPLÍCITA EN TEXTOS DEL PADRE JESUITA FERNÃO CARDIM
233

Other editions - View all

Common terms and phrases