In the era of the early Reformation many influential texts were printed in Antwerp. Not the least of these were the biblical translations of William Tyndale (c. 1494-1536). Despite the relative tolerance of Antwerp's magistrates, which made such pubications possible, Tyndale was eventually seized by officers of Charles V and was executed as a heretic in Vilvoorde, north of Brussels. Tyndale's translations of the New Testament (Worms, 1526; Antwerp, 1534, 1535, 1536) and of the Pentateuch (Antwerp, 1530) were profoundly to shape future English bibles, and through them the language and culture of the English-speaking world. Tyndale's Testament, a volume with contributions by leading international scholars, puts the achievement of Tyndale into its broad cultural and intellectual context, in which Erasmus and Luther were the key figures, and into its immediate commercial and technological location in sixteenth-century Antwerp. It also sketches the transmission of Tyndale's work to future English translations through the Coverdale Bible (Antwerp, 1535), and traces the development of his present-day recognition as the father of modern English Bible translation and of the Anglo-American Evangelical tradition. The volume Tyndale's Testament is to be published to coincide with the Fourth International Tyndale Conference, at the Lessius Hogeschool in Antwerp. It includes the catalogue of a major exhibition to be held (3 September to 1 December 2002) in the UNESCO-listed Museum Plantin-Moretus in Antwerp. The publication is richly illustrated with over a hundred pictures (ten in colour), including a full colour reproduction of the only surviving title page of the first English New Testament in print, from the unique complete copy in the Wurttembergische Landesbibliothek, Stuttgart. Tyndale's Testament tells you the story of how an Oxford scholar gave knowledge and a voice to "the boy that driveth the plough," and how his legacy survives in the world's leading language for international communication, and in the political structures of our modern age.
14 pages matching arblaster "tyndale's new testament" in this book
Results 1-3 of 14
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Foreword by Eric Antonis
Reformer of a Culture Preserver
The Bible and the Early Reformation Period by Gergely Juhdsz
13 other sections not shown
Adriaen Antwerp Basel became Bible translations biblical Bibliography Bomberg Brussels Cambridge Cardinal Catholic Christ Christian Christiern Pedersen Christoffel van Ruremund Church Clenardus Cochlaeus Cologne copy Coverdale Bible Coverdale's Dirk Martens Dutch edition Emanuel Emanuel van Meteren ende England English Bible English New Testament Erasmus Erasmus's faith French George Joye Gergely Juhasz German Gilbert Tournoy Gilmont Gospels Greek Guido Latre Hebrew humanist Jacob van Meteren Jacques Lefevre d'Etaples John Joye's King language later Latomus leaves Lefevre d'Etaples letter Leuven Liesvelt London Low Countries Luther Lutheran manuscript Martyrs medieval Merten de Keyser Miles Coverdale Moens Museum Plantin-Moretus Old Testament Paris Paul Arblaster pope printer Protestant Protestantism Psalms Psalter publication published Reformation religious reprinted revised Ruytinck scholars Scriptures Stadsbibliotheek Stevens Theology Thomas thou tion tradition Tyndale Monument Tyndale's University Library unto vernacular Bible Vilvoorde volume Vulgate Willem Vorsterman William Tyndale woodcuts word