La manière de langage qui enseigne à parler et à écrire le français, publ. d'après le MS. du Mus. Brit. Harl. 3988 [by M.P.H. Meyer].

Front Cover
1873
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Common terms and phrases

Popular passages

Page 390 - aliquem, hoc modo rationem tuamprocul dubio reserabis: « Bial amy, bien sois venu. — Dame » comment vous est-il ? » vel sic : « Dame, comment faitez vous ? » vel sic, si sit domina : « Ma dame, comment vous avez vous portee depuis que je ne vous vi » mais ? — Tres bien, mon signeur, Dieu mercy et la vostre, et mieulx que je » vous vei en bonne santee du corps. — Vrayement, j'en ai grant joye. — Hé! » mon signeur, il ya grant piece que je ne vous vi mais. — Vrayement, m'amie,...
Page 376 - Au xine siècle, le Florentin Brunetto Latini l'adopta comme « la plus délectable » de toutes. En 1396, un grammairien anglais ne savait assez admirer « le doulz françois qui est, dit-il, la plus bêle et la plus gracious langage e plus noble parler (après latin d'escole) qui soit au monde et de tous gens mieux prisée et amée que nul autre.
Page 391 - Adoncques il appelle son varlet par nom, ainsy luy disant : « Janyn, est nostre souper » tout prest encores ? — Oil mon signeur, alez vous seoir quant vous pleira. » Fait le signeur doncques, et soi regart tout environ, et dit : « Que dea ! encore » est la table a mettre ! » Et soy comence pour estre marri vers ses soubgis et siergeans, ainsi leur disant : « Malle semayne a vous soit mise tout deux ! » Vel sic: « Je pri a Dieu qu'il vous puist mescheoir du corps. Amen. Qu'avez» vous fait...
Page 385 - Pasques florée prochain que vient, » pour ma propre bouche, quatre tonelx de bon vin vermaille, et ce du millour » que pourra estre trouvee en tout ce païs, car adoncques je ferai un grant
Page 376 - Dieux le fist si doulce et amiable principalment a l'oneur et loenge de luy » mesmes. Et pour ce il peut bien comparer au parler des angels du ciel, pour » la grant doulceur et biaultee d'icel.
Page 382 - ... et amee que nul autre ; quar Dieux le fist si doulce et amiable principalment a l'oneur et loenge de luy mesmes. Et pour ce il peut comparer au parler des angels du ciel, pour la grant doulceur et biaultee d'icel 4 ». 1.
Page 382 - ... de sa haute sapience et entendement, qu'ils pouront avoir sens naturel d'aprendre a parler, bien soner et a droit escrire doulz françois, qu'est la plus bel et la plus gracious language et...
Page 404 - Dieu qu'il vous doinct bonne vie et longue et (fol. 23) vous en donne santee et paix aus tous jours mais. Escript a Bury saint Esmon, en la veille de Pentecost l'an de grace mil trois cenz quatre vinz et sesze. I. Mon amy, savez vous comment il est? Il est hony qui pouvres est; (Et) qui pouvres est et mal vestuz II est en tous (les) lieuz mal venuz. Va darrere va darrere va.
Page 399 - Mon signour, Dieux vous donne » boun matin et bonne aventure ! » Vel sic : Sire, Dieux vous (v°) doint boun » matin et bonne estraine. — Mon amy, Dieux vous doint bon jour et
Page 386 - Janyn va t'en seller mes chi» valx , mais gardez vous bien de Morelle quant vous bouterez le bruide » dedans la bouche, qu'il ne vous morde poynt. Et quant vous l'aurez fait, » les amenez devant le huis de le sale car la je monterai au chival. » Après vient le signeur et se monte a chival, et s'en vait chivalcher sur son chemyn; et quant il venra a boute de la ville, il demandera a un pute veile ou a un aultre ainsi : « Ma commere, qu'est la droit chemyn vers Aurilians ? — Mon signeur, »...

Bibliographic information