...Firenze. Belacqua fu uno cittadino da Firenze, artefice, et facea cotai colti di Unti et di chitarre, ed era il più pigro uomo che fosse mai; et si dice di...quando egli voleva ire a desinare et a dormire. Ora Dante Allighieri fu forte suo dimestico: molto il riprendea di questa sua nigligenzia; onde un di,...

...di liuti et di chitarrc, et era il più pigro uomo che fosse mai ; et si dice di lui ch' egli vema la mattina a bottega, et ponevasi a sedere, et mai...quando egli voleva ire a desinare et a dormire. Ora Dante Allighieri fu forte suo dimestico : molto il riprendea di questa sua nigligenzia ; onde un dì,...

...più pigro uomo che fosse mai ; et si dice di lui ch' egli vema la mattina a bottega, et pone vasi a sedere, et mai non si levava se non quando egli voleva ire a desinare et a dormire. Ora Dante Allighieri fu forte suo dimestico : molto il riprendea di questa sua nigligenzia ; onde un dì,...

...Ora è da parlare di Belacqua : « Questo Belacqua, scrive l'Anonimo fiorentino, fu uno cittadino di Firenze, artefice, et facea cotai colli di liuti et...voleva ire a desinare et a dormire. Ora l'Auttore fu forte suo dimestico : molto il riprendea di questa sua negligenzia; onde un dì, riprendendolo, Belacqua...

...cotai colli di liuti et di chitarre, et era il più pigro uomo die fosse mai; et si dice di lui ch'egli venia la mattina a bottega, et ponevasi a sedere,...quando egli voleva ire a desinare et a dormire. Ora l'Auttorc fu forte suo dimestico ; molto il riprendea di questa sua negligenzia: onde un di, riprendendolo,...

...ingannate altri. 1401. Sedendo e riposando, l'anima diventa sapiente. [1403] Sollievo, riposo 429 nevasi a sedere, et mai non si levava se non quando egli voleva ire a desinare et a dormire. Ora l'Auttore [cioè Dante] fu forte suo dimestico : molto il riprendea di questa sua nigligenzia ; onde un dì,...

...familiariter noverat eum, quia delectatus est in sono.' The Anónimo Fiorentino says of him : — ' Questo Belacqua fu uno cittadino da Firenze, artefice....mai non si levava se non quando egli voleva ire a desinarc et a dormiré. Or^ l'Auttore fu forte suo dimestico : molto il riprendea di questa sua nigligenzia...

...di liuti et di chitarre, et era il più pigro uomo che fosse mai ; et si dice di lui ch' egli venía la mattina a bottega, et ponevasi a sedere, et mai...levava se non quando egli voleva ire a desinare et a dormiré. Ora l'Auttore fu forte suo dimestico : molto il riprendea di questa sua nigligenzia ; onde...

...di chitarre, et era il più pigro uomo che fosse mai ; et si dice di lui ch'egli venia la mattinaa bottega, et ponevasi a sedere, et mai non si levava se non quando egli voleva ire a desinare et a dormiré. Ora l'Auttore fu forte suo dimcstico : molto il riprendea di questa sua nigligenzia ; onde...

...di liuti e di chitarre, et era il più pigro uomo che fosse mai; et si dice di lui 1 Benvenuto. eh' egli venia la mattina a bottega, et ponevasi a sedere,...voleva ire a desinare et a dormire. Ora l'Auttore fu forte suo dimestico; molto il riprendea di questa sua negligenza; onde un di, riprendendolo, Sciacqua...