La continuation de Perceval, Volume 50H. Champion, 1925 - Grail |
Common terms and phrases
aconte aidier Ains Ainz al pere anchois ançois anemis anuit aporte aprés arez Ausi aviere avoit Biaus dols amis c'on cest char Chascuns chastel chevaliers chevaus chief chiere Cil au Dragon cinc colpee comande Coment conte cops cors cort couchier cuer cuers d'ire dame damoisele dedens delivre desfende desor desoz destre deus Dieu Dieus Dist Perchevaus Dius doel dolcement encontre ensement ensi erranment eschaper escu escus estoit estre estrier eüst fiert fist fius fors frere fust gent gentius Graal grans grant hermites isnelement issi joster l'escu l'espee l'ost l'ot laiens lance Leander mains mengier merchi mestier mius moillier molt fu mors ochis ocis onques pasme Percheval peüst plaies plain porra porroit prent pucele puet puist Qu'a quanques quide s'en sachiez saint sanz seignor sire Gavains sovent tantost torne tost tref trenchant tres trova Urpins velt veü viegne vint
Popular passages
Page 63 - Ne menjera por nul endroit, Ne vestira ses dras a droit Ja mais, ne de vin ne bevra Devant a ce que ele avra . 8940 Esté vengie de celui Qui ne crient ne doute nului, Par cui ses amis estoit mors...
Page 81 - C'on ne porroit dire et retraire. Bien doit avoir doel et contraire Li hom qui au deable sert ; En la fin a che qu'il desert : 9532 C'est permanablement infer.
Page 11 - Et le bien ensaignier et faire. Vilains est et de mal afaire Li hom qui feme deshoneure : "'- ^ Par feme fut dedens une eure 7232 Recovrez toz li biens del mont ; Feme fu le premerain pont */ Par cui Dieus en enfer passa, Qui toz ses amis respassa 7236 P'infer et traist fors de la porte ; Par li fu la mors d'infer morte. Ki fame fait lait ne héntage, II meïsmes fait son damage.
Page 92 - T'ame que tes cors n'est assez. Se tes cors estoit trespassez • 9904 En icest point sanz repentance Por nient feroies penitance. Mais croi sainte confession, Repentance et contrition 9908 De cuer te covenra avoir, Et saches de fi et de voir Que dont sera t'ame garie, Qui sera dampnee et perie 9912 Avec le cors al jugement Et ara l'angoisseus torment En infer, dont Dieus nous desfende.
Page 55 - ... Sainte-Eglise ; or oiez coment: Vous savez bien que saintement Doivent la gent al mostier estre; Et tot maintenant que li prestre Comenche la messe ä chanter Donques parolent d'achater Bles et avoines et muissons Dont sort une tels marrissons Et tels noise par le mostier Que li prestres le saint mestier Ne puet ne son service faire, Et, se li clers les rove taire; Si crient lues: Chantez, chantez Sire prestre, se vos hastez Et faites vos service ä plain Nous deussons estre tot plain De nos...
Page 64 - IIles de mer Une cité faire et fremer De tours, de murs, et bel et gent, Si le puepla d'une tel gent 8984 Qui onques Dieu ne volrent croire Ne de nul mal faire recroire ; Et li sires s'abandona A mal faire et toz se dona 8988 Au deable par tel devise Qu'en lui eùst tel force mise Qu'en bataille nus n'en estor Ne peùst a lui durer tor.
Page 43 - Perchevaus les letres regarde, Puis s'en perchoit et s'en prent garde De che que les letres disoient A chiaus qui par iluec passoient, 8268 Car il avoit a lire apris.
Page 200 - II n'i regarde nul conquest Et il dit tres bien qu'il li est Autant des rez con des tondus ; — Lez s'amie gist estendus 13452 Cui il baise et acole estroit, De che ne sont mie a destroit. A joie passent cele nuit, II n'ont chose qui lor anuit, 13456 -.Fors le jor qui vient qui lor grieve. Urpins, si tost que l'aube crieve, Est levez, ses homes esveille, S'il estdolans n'est pas merveille. 13460 Chascuns se lieve, si s'atyre Por Gavain livrer a martyre ; N'ia celui qui ne le hache. Li sires a pris...
Page 46 - Car salir voit fors d'un buisson Une beste grant a merveille. Perchevax toz s'en esmerveille; Qui de demander est refrains; Car la beste qui tote est prains S'en va par devant lui fuiant; Et dedens li, vont abaiant Si faon, com chien glatissent, Ne de crier ne se tapissent; Ains les ot-on, mien escientre, Ausi cler com hors de son ventre Fuissent issi et le chachassent Et de li prendre s'esforchassent. Perceval...
Page 63 - Ne vestira ses dras a droit Ja mais, ne de vin ne bevra Devant a ce qu'ele avra Esté vengié de celui 8942 Qui ne crient ne doute nului, Par cui ses amis estoit mors Qui plus estoit noirs qu'uns Mors : Tout la ou li fus ot ataint 8946 L'avoit tout noirchi et taint.