Illustrierte technische Wörterbücher in sechs Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Italienisch, Spanisch, Volume 5Kurt Deinhardt, Alfred Schlomann R. Oldenbourg, 1909 - German language |
Other editions - View all
Illustrierte Technische Wörterbücher in Sechs Sprachen: Deutsch ..., Volume 1 Kurt Deinhardt,Alfred Schlomann No preview available - 2013 |
Illustrierte Technische Wörterbücher in Sechs Sprachen: Deutsch ..., Volume 1 Kurt Deinhardt,Alfred Schlomann No preview available - 2018 |
Illustrierte Technische Wörterbücher in Sechs Sprachen: Deutsch, Englisch ... Kurt Deinhardt,Alfred Schlomann No preview available - 2018 |
Popular passages
Page 503 - Gerüstwagen (ш) tower wagon wagon (m) à échafaudage, wagon (m) de montage et réparations selbstfahrender Turmwagen (m) automobile tower wagon wagon (m) à échafaudage automoteur Wagen (m) zum Verlegen des Fahrdrahtes reel wagon wagon (m) pour la pose du conducteur Fahrdrahttrommel (f) trolley wire reel tambour (m) du fil de ligne Trommelwagen (m) drum wagon camion (m) pour ou à tambour [de câble] Leiter (f) ladder, lean-to ladder échelle (f) simple ausziehbare Leiter (f), Schubleiter (f...
Page 268 - Wiege (í) tipping bridge pont (m) basculant Senkbühne (f) lowering stage 7 chargeur (m) monte et baisse, estrade (f) monte-charge гидравлически} опрокидыватель (m) dispositivo (f) idraulico di rovesciamento \ basculador (m) hidráulico качающейся мостикъ (m); люлька (f) ponte (m) a bilico puente (m) de...
Page 398 - Ausfahrvorsignal (n) advance starting signal signal (m) avancé de passage ou de sortie Zustimmungssignal (n) - slotted signal signal (m) de consentement Wegesignal (n) ,¡ route-indicating signal signal (m) indicateur de direction Blo.cksignal (n) block signal signal (m) pour maintenir entre, les trains les intervalles nécessaires, signal (m) de block Liniensignal (n), durchlaufendes Signal (n), Streckensignal (n) line signal, through Signal signal (m) de correspondance, signal (m) entre les agents...
Page 327 - ... artificíale ad acqua transformador (m) de aceite con refrigeración por agua primärer Stromkreis (m) primary circuit circuit (m) inducteur ou primaire sekundärer Stromkreis (m) secondary circuit Circuit (m) induit ou secondaire auf niedere Spannung transformieren (v) to transform down, to step down (A) transformer (v) en courant de basse tension auf höhere Spannung transformieren (v) to transform up, to step UP (A) transformer (v) en courant de haute tension...
Page 378 - ... tampon (m) en bois Mastabsatz (m) „ shoulder recoupement (m) de poteau Abschlußring (m) 7 end ring collier (m) de fermeture Mastkopf (m) S head of pole tête (f) ou chapiteau (m) de poteau Mastspitze (f) 9 top of pole pointe (f) de poteau Kugelknopf (m) 10 ball head or finial chapiteau (m) à boule деревянная пробка (f) tappo (m) di legno tapón (m) de madera выступъ (m) столба risega (f) del palo resalto (m) del poste закрывающее кольцо. (n) anello...
Page 380 - Doppelmast (m) double pôle 1(1 poteau (m) double, poteaux (m pi) jumelés столбъ (m) съ двумя кронштейнами palo (m) a mensola doppia poste (m) de dos brazos сдвоенный столбъ (m) palo (m) doppio poste (m) doble, postes (m pi) gemelos Stromzuführung (f) durch eine dritte Schiene current supply by third rail retour (m) du courant par un troisième rail Leitungsschiene (f), dritte Schiene...
Page 70 - Bohrloch (n) bore -hole trou (m) ou fourneau (m) de mine танка (f); иассега (f) mazzetta (f) leggera, mazzetta (f) da rninatore mazo (m) ligero, mazo (m) para un minero балда (f) mazzetta (f) pesante, mazzetta (f) a due nomini mazo (m) pesado, mazo (m) para dos hombres забойный буръ (m) trapano (m) a percussione barrena (f) коловоротъ (m) trapano (m) a torsione taladro (m) ударный буръ (m) trivello (m; a percussione barrena (f) de percusión буровая...
Page 523 - ... eines Wagens detachment of a coach (vehicle) décrochement (m) ou abandon (m) d'un wagon ein Fahrzeug aussetzen (v) oder absetzen (v) to detach a coach or vehicle abandonner (v) ou différer (v) un véhicule, décrocher (v) un wagon Einsetzung (f) oder Einstellen (n) "eines Fahrzeuges putting on oí a coach or vehicle adjonction (f) d'un wagon ein Fahrzeug einsetzen (v) to put on a coach or vehicle adjoindre (v) ou ajouter (v) un wagon Umsetzung (f) der Lokomotive reversing the position of the...
Page 154 - Stahlschwelle (f) 6 steel-sleeper traverse (f) en acier стальная поперечина (f) traversina (f) d'acciaio traviesa (f) de acero Aufkrempung (f) der Schwelle pressed-up clip or jaw in sleeper or tie (A) accrochage (m) par la surface de la traverse Umbördelung (f) der Schwelle curling up the sleeper or tie (A) retroussement (m) des bords de la traverse Schienenbefestigung (f) durch quadratische Bügel...
Page 298 - Farte general электрическая тяга (f) trazione (f) elettrica tracción (f) eléctrica железнодорожное движете (n) съ электрической тягою : эксплоатащя (f) нормальной электрической железной дороги esercizio (m) di ferrovia elettrica principale explotación (f) de un ferrocarril eléctrico de vía normal эксплоатащя (f) электрической дороги второстепеннаго...