...encore il écrit en une langue pour laquelle il se croit obligé de donner quatre vers d'explication : Language par pais varie ; Si language de France die, N'en doi estre à droit repris e gcnt de veisin païs (v. 93). Si je l'entends bien, cela veut dire que, s'il use...

...une langue pour laquelle il se croit obligé de donner quatre vers d'explication : Language par païs varie ; Si language de France die, N'en doi estre a droit repris e gi:nt de veisin païs (v. 93). Si je l'entends bien, cela veut dire que, s'il use de la langue française,...

...författaren af en Sankt Edvardsbiografi inemot midten af det XIII århundradet (se kap. V, s. 16): Language par pais varie; Si language de France die, N'en doi estre a droit repris De gent de veisiii pais;4 • 1 Scheibner aas 32 (efter Craik). 2 Också har engelsmannen kort förut...

...and a half. They will be quoted here in chronological order. In the year 1245 : Language par pai's varie ; Si language de France die, N'en doi estre a droit repris De gent de veisin pai's. (Life of Edward the Confessor, ed. Luard, 11. 93 ff.) About 1250: Si rien i ad...

...författaren af en Sankt Edvardsbiografi inemot midten af det XIII århundradet (se kap. V, s. 16): Language par pais varie; Si language de France die. N'en doi estre a droit repris De gent de veisin pais;i 1 Scheibner aas 32 (efter Craik). '* Också har engelsmannen kort förut förklarat...

...Aedward le rei, in which he excuses himself for writing in the 'language de France': Language par pai's varie; Si language de France die, N'en doi estre a droit repris De gent de veisin pai's. (93-96)87 The nature of Matthew's poem, a vita of a man himself half-English...