 | Lord's prayer - 1869 - 252 pages
...<ТЖТ NEW ZEALAND. E то matou Matua i te rangi, Kia tapu tou Ingoa. Kia tae mai tou B/angatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia...a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra. Murua о matou hara, Me matou hoki e muru nei io te hunga e hara ana ki a matou. Aua hoki matou e kawea kia... | |
 | Maori language - 1887 - 282 pages
...• to matou Matua i te rangi, Kia tapu ton ingoa. 10 Kia tac mai tou rangatiratanga. Kia meatia tan e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi. 11 Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra. 12 Murua о matou hará, me matou hoki e mura... | |
 | Polyglot texts, selections, quotations, etc - 1891 - 118 pages
...(Neic Zr«ía,,1l.) E то matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa. Kia tae mai toи rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia...a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra. Murua о matou hará, me matou hoki e muru nei io te hunga e hará ana ki a matou. Aua hoki matou e kawea... | |
 | Société neuchâteloise de géographie - Geography - 1902 - 396 pages
...Nouvelle-Zélande. — E to matou Matua i te rangi, Kia tapu tou ingoa. Kia tae mai tou rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia...matou hoki e muru nei io te hunga e hara ana ki a matou. Aua hoki matou e kawea kia whakawaia ; engari whakaorangia matou i te kino : Nou hoki rangatiratanga,... | |
 | Paul Huguenin - Raiatea (French Polynesia) - 1902 - 390 pages
...Nouvelle-Zélande. — E to matou Matua ite rangi, Kia tapu tou ingoa. Kia tae mai tou rangatiratanga. Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi. Horaai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra. Murua o matou hara, me matou hoki e muru nei... | |
 | H. Neffgen - English language - 1918 - 172 pages
...rangi, kia tapu tou ingoa ; kia tae mai tou langatiratanga ; kia meatia tau e pai ai ki runga ki to whenua, kia rite ano ki to te rangi. Homai ki a matou aianei he taro ma matou nia tenei ra. !Murua o matou hara, me matou hoki e muru nei io te hunga e hara ani ki a matou. Aua... | |
| |
Kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua, kia rite ano ki to te rangi. Homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra. Murua o matou hara, me matou hoki e muru nei io te hunga e hara ana ki a matou. Aua hoki matou e kawea kia whakawaia ; engari... 