What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
2ο Οοά αΓε αδ ίηε αη αί αΐΐ αντον απεκριθη αποκριθεις αυτοις αυτω ΓεαάεΓ Γεαάίη§δ Γοπι ίηε δί δο δοπιε εάίίίοη εαν είίαίίοηδ ειπε ειπεν ειπον εοΐΐαίίοη επι Ερίδίΐεδ εστι εστιν ηαά Ηαδ ηανε Ηεεη Ηε Ηε£οΓε ηι ηίδ Ηιιί ημας ημων ηο ηο\ν ηοί θεου θο ί\νο ι^σουϊ ι8 Οοά ίΓοπι ιδου ίεχίδ ίηαη ίηαί ίηε ίηδίαηεε Ιηε ίηε Αείδ ίηε δαπιε ίηε Εαίίη ίηε ίεχί ίηε Μδ ίηε νεΓδε ίηε Οοάεχ Μοηί£οΓίϋ ίηε ραδδα§ε ίηεΓε ίηεδε ίηεπι ίηιιδ ίηίο ίΗο ίηοδε ιησους Ιί ίί ίδ ίί ναδ ίίδ ίΐιε ίίπιε ινα ίνεη ΙοΗη κατα κυριου λεγει λεγοντες λεγω λεγων μαθηται Μδδ Μοη Οο ΜοηΙ νε Ηανε νηίεη νΗίοΗ νηο νηοΐε νίίη ίηε νμιν νμων νοΐιιπιε νπίίεη ΟΓεεΐί ΟΗΑΡΤΕΚ οηε οηΐν οίηεΓ οιιΓ ον ονοματι Οοα Οοδρεΐδ ουν ουτως παντα παντες πατερα πατηρ περι πι πιαάε πιαν πιοΓε πνευμα ραρεΓ ρπηίεά ταυτα Τεδίαπιεηί ΤΗε ΤΗίδ τουτο υμας χριστος
Page 45 - Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit, quoniam Jesus est Filius Dei ? Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum ; sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui...
Page 41 - ... of all the Greek Manuscripts of the Catholic Epistles now extant, of which more than a hundred have been quoted by name, independently of those which have been quoted in the aggregate, the passage has been discovered in only one : and that single solitary manuscript is not only at least as modern as the fifteenth century, but has a remarkable reading at 1 John v. 6, which was manifestly taken from the Vulgate; and therefore has neither sufficient antiquity, nor sufficient integrity, to be entitled...
Page v - ... in conjunction with the Latin Vulgate, and who was by no means sparing of his own conjectural emendations, as it possesses various readings which exist in no manuscript yet discovered. But how far the writer has in any place faithfully copied the text of any particular antient manuscript, is more than can be determined.
Page 5 - Dublinensis, probably the same which Erasmus entitled Britannicus, noted " 61 " in the first part of Wetstein's New Testament, in the second, " 40," and in the third, " 34," contains the whole New Testament, but is written in a modern hand, and is probably of the sixteenth century. The leaves are a thick, glazed paper, which Yeard took for vellum, and, in consequence, ascribed to this MS.
Page 46 - Spiritus in ipsa sua editione ponentes, et patris uerbique ac spiritus testimonium omitientes, in quo maxime et fides catholica roboratur et patris et filii et spiritus sancti una diuinitatis substantia comprobatur.
Page 52 - Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum ; sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui testificatur ; quoniam Christus est veritas : quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cœlo : Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt.
Page 52 - Quoniam tres sunt qui testimonium dant in cœlo : Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus : et hi tres unum sunt. Et tres sunt qui testimonium dant in terra : Spiritus, et aqua, et sanguis : et hi tres unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est : quoniam hoc est testimonium Dei, [quod majus est,] quoniam testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium quod testificatus...
Page 9 - Here the article is omitted before the words expressive of Father, Son, and Holy Ghost, because there is no article in the Latin, and it occurred not to the translator that the usual Greek was o trxTif, o Aeyoj, TO swu^*.
Page 41 - Europe, in which the Manuscripts of the Greek Testament have not been examined, in order to determine, whether the Verse really proceeded from the pen of St. John: and that the result of this long and laborious examination is, that, of all the Greek Manuscripts of the Catholic Epistles, now extant, of which more than a hundred have been quoted by name, independently of those which have been quoted in the aggregate, (as where Dr. Griesbach, Professor Birch or Professor Alter speak, at large, of all...
Page 45 - Epistles, which belonged to the Abbey of St Gall, and was written probably between AD 872 — 884. An inscription at the end of the Capitula of the Epistle to the Romans records the original donation. Iste liber Pauli retinet documenta sereni: Hartmotus Gallo quern contulit Abba beato. Si quis et hunc sancti sumit de culmine Galli, Hunc Gallus Paulusque simul dent pestibus amplis.