Textos médicos grecolatinos antiguos y medievales: estudios sobre composición y fuentesEl presente volumen recoge diez estudios sobre textos médicos de la Antigüedad y la Edad Media escritos en griego o en latín. La atención se centra especialmente en los procedimientos y las técnicas de composición de dichos textos (compilación, segmentación, traducción, uso lingüístico, léxico técnico, géneros literarios), y en el empleo de fuentes anteriores, aspectos ambos fundamentales que hay que tener en cuenta a la hora de emprender la reconstrucción, el estudio y la edición de los mismos. Esta perspectiva se aplica a escritos antiguos y medievales dedicados a la enseñanza y la práctica de la Medicina, a traducciones de obras médicas griegas al latín, así como a escritos relativos al pulso, la ginecología, la medicina mágica y la preparación de medicamentos con sustancias procedentes de animales. En relación con ello, en el conjunto de los estudios se presta también atención a la edición y la enmienda de textos, a la vez que se obtienen conclusiones sobre su transmisión manuscrita, y sobre la doctrina expuesta en ellos y su pervivencia. |
Contents
| 9 | |
| 29 | |
Depulsibus di Philaretus e il Περὶ σφυγμῶν di Philaretos | 55 |
Pubblico volontà didattica e organizzazione della materia | 95 |
Las propiedades terapéuticas del equiferus desde Plinio hasta el siglo xv | 125 |
Establecimiento de fuentes y enmiendas textuales en el Liber medicinae | 151 |
Organización y fuentes del recetario de zooterapia conservado en | 187 |
Liber Geneciae ad Soteris obsetrix e la tradizione di Sorano | 215 |
Mecanismos de adaptación de algunas adiciones en la versión Aa | 245 |
| 267 | |
reSúMeneS y PalabraS Clave en la lengua de loS CaPítuloS | 281 |