Français du Canada - Français de France VIII, Volume 8

Front Cover
Beatrice Bagola
Walter de Gruyter, 2009 - Foreign Language Study - 282 pages
0 Reviews

Der Band enthalt Beitrage zu einem internationalen Kolloquium, welches (seit 1985) in regelmaigen Abstanden diesseits und jenseits des Atlantik stattfindet und dem kontrastierenden Studium des Franzosischen in Europa und Kanada gewidmet ist. Bei dem Trierer Treffen von 2007 standen insbesondere die unterschiedlichen Varietaten des Franzosischen im Mittelpunkt, die in Europa und Kanada zu beobachten sind und beiden Varianten ihr unverwechselbares Aussehen verleihen. Spezialisten aus Kanada, Frankreich und Deutschland haben neueste Ergebnisse ihrer Forschung aus den Bereichen Phonetik und Phonologie, Wortschatz und Lexikographie, Wortbildung, Geschichte des Franzosischen und zur Geschichte der (franzosischsprachigen) Ortsnamen im heutigen Kanada vorgetragen.

 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Beatrice Bagola Présentation du Colloque 1 Variétés européennes et nordaméricaines du français I Des deux côtés de lAtlantique
5
JeanPaul Chauveau Le verbe acadien concordances européennes
35
Auctor auctrixfemina auctor ? Extraits dune approche historique de Vivian Boyer II Prises de positions
57
petit essai danalyse Bernhard Pöll Ursula Reutner Rendez donc à César ce qui est à César ? Remarques comparati
71
Anika Falkert La variable R dans le parler des ÎlesdelaMadeleine vers une analy
103
Hélène CajoletLaganière Marques et indicateurs géographiques dans le dictionnaire
121
Ingrid NeumannHolzschuh Les marqueurs discursifs redoublés dans les variétés
137
Valerie Bässler Les sacres en français québécois beaucoup plus que de simples
159
Vers une pragmaticali
177
les premiers moments de
189
histoire et lexicométrie
205
Chiara BignaminiVerhoeven Le parler canadien dans les deux dernières nouvelles
219
Andre Klump La Faculté de foresterie et de géomatique Le français et les universi
237
HansJürgen Lüsebrink Politique de la langue défense du français et variétés linguis
257
Liste des participants
281
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

About the author (2009)

Beatrice Bagola und Hans-Josef Niederehe, Universit t Trier.

Bibliographic information