 | 1809 - 260 pages
...retint et lui dit : Restons , ma sœur , ne savez-vous pas bien que Dieu est ici présent, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal. Ces hommes...étant descendus à terre furent surpris de voir ces enfans qui étaient d'une autre couleur qu'eux. Ils les environnèrent et leur parlèrent ; mais ce... | |
 | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - 1811 - 502 pages
...lui dit : Restons, ma sœur ; ne savez-Vous pas bien que notre père le bon Dieu est ici, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal. Ces hommes...étant descendus à terre, furent -surpris de voir ces enfans qui étaient d'une autre couleur qu'eux. Ils les environnèrent et leur parlèrent : ce fut... | |
 | Johann Valentin Meidinger - French language - 1834 - 700 pages
...Jean lui dit: Restons, ma soeur, no savez vous pas bien, que notre père le bon Dieu est ici, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal? Ces hommes...étant descendus à terre, furent surpris de voir ces enfans, qui étaient d'une autre couleur qu'eux. Ils les environnèrent et leur parlèrent; ce fut... | |
 | Laurent-Pierre Bérenger - Conduct of life - 1837 - 310 pages
...sœur; ne savez-vous pas bien que Dieu est ici présent, et qu'il empêchera ces hommes de nous Caire da mal?» Ces hommes noirs étant descendus à terre, furent surpris de voir ces enfans qui étaient d'une autre couleur qu'eux; ils les environnèrent et leur parlèrent; mais ce... | |
 | Alain Auguste Victor de Fivas - 1838 - 150 pages
...sauver, mais Jean la retint et lui dit : " Restez, ma sœur, ne savezvous pas que Dieu est ici, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal?" Ces hommes...enfants qui étaient d'une autre couleur .qu'eux. Ils les environnèrent et leur parlèrent, mais ce fut inutilement, le frère et la sœur n'entendaient... | |
 | Benjamin baron Delessert, Joseph-Marie baron de Gérando - Charity - 1842 - 388 pages
...retint et lui dit : « Restons, ma sœur ; ne savez-vous pas bien que Dieu est ici présent, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal? »Ces...ces enfants qui étaient d'une autre couleur qu'eux ; ils les environnèrent et leur parlèrent, mais ce fut inutilement ; le frère et la sœur n'entendaient... | |
 | Alain Auguste Victor de Fivas - French language - 1847 - 174 pages
...sauver, mais Jean la retint et lui dit : " Restez, ma sœur, ne savez-vous pas que Dieu est ici, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal ?" Ces...ces enfants qui étaient d'une autre couleur qu'eux. Ils les environnèrent et leur parlèrent, mais ce fut inutilement, le frère et la sœur n'entendaient... | |
 | M. de Fivas (Alain Auguste Victor) - French language - 1848 - 182 pages
...sauver, mais Jean la retint et lui dit : " Restez, ma sœur, ne savez-vous pas que Dieu est ici, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal ?" Ces...ces enfants qui étaient d'une autre couleur qu'eux. Ils les environnèrent et leur parlèrent, mais ce fut inutilement, le frère et la sœur n'entendaient... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - French language - 1850 - 200 pages
...peur et voulait se sauver mais Jean lui dit : " Restons, ma sœur ; ne «avez-vous pas bien que notre père le bon Dieu est ici, et qu'il 16 empêchera...étant descendus à terre, furent surpris de voir ces enfanta, qui étaient d'une autre couleur qu'eux. lls les environnèrent et leur parlèrent ; ce fut... | |
 | Heinrich Gottfried Ollendorff - French language - 1851 - 204 pages
...peur et voulait se sauver mais Jean lui dit : " Restons, ma sœur ; ne savez-vous pas bien que notre père le bon Dieu est ici, et qu'il 16 empêchera ces hommes de nous faire du mal." Ces horomet noirs étant descendus à terre, furent surpris de voir ces enfants, qui étaient d'une autre... | |
| |
D'abord Marie eut peur, et voulut se sauver, mais Jean la retint et lui dit : " Restez, ma sœur, ne savez-vous pas que Dieu est ici, et qu'il empêchera ces hommes de nous faire du mal ?" Ces hommes noirs étant descendus à terre, furent surpris de... 
