| Homer - 1806 - 682 pages
...Ilios mauren in meine hand mir gesendet , Aller Troer gesamt, und am wenigsten Priamos söhne! 105 Stirb denn, lieber, auch du! Warum wehklagest du also?...! Schauest du nicht, wie ich selber so schön und grofs an gestalt bin? Denn dem edelsten vater gebar mich die gottliche mutter! Doch wird mir nicht... | |
| Homer - 1839 - 680 pages
...Ilios Mauern in meine Hand mir gesendet^ Aller Troer gesalnmt, und am wenigsten Priamos Söhne! 105 Stirb denn, Lieber, auch du! Warum wehklagest du also?...Mutter! Doch wird mir nicht minder der Tod und das harte Verhängniß 110 Nah'n, entweder am Morgen, am Mittag, oder am Abend; Wann nun Einer auch mir in der... | |
| Hoffmeister - 1840 - 400 pages
...als Motiv einer Unerbittlichkeit anführt: „Schauest du nicht, wie ich selber so schön und greß an Gestalt bin? Denn dem edelsten Vater gebar mich...Mutter! Doch wird mir nicht minder der Tod und das harte Berhängniß Nah'n , entweder am Morgen, am Mittag, «der am Übenv,„ Oder er dachte an den Tod des... | |
| Homer - 1844 - 686 pages
...Ilios Mauern in meine Hand mir gesendet, Aller Troer gesammt, und am wenigsten Priamos Söhne! 105 Stirb denn, Lieber, auch du! Warum wehklagest du also?...Mutter! Doch wird mir nicht minder der Tod und das harte Verhängniß 110 Nah'n, entweder am Morgen, am Mittag, oder am Abend; Wann nun Einer auch mir in der... | |
| Emil Knorr - 1880 - 1028 pages
...H Als Alexander einst krank war, soll jener zu ihm die -von Achill an Lycaon gerichteten Worte : , Warum wehklagest Du also, starb doch auch Patroklos, der weit -an Kraft Dir voranging', gesagt haben." Kritodemus, der sich besonders mit Chirurgie beschäftigte, behandelte den König an... | |
| Friedrich Schiller - 1901 - 356 pages
...ol. Horaes, Ocle«, i, 3, 21 8C<Z. : 1853 «gg. <A. H,oKi11«3 w ^o»ou, Voss, II, xxi, 1N6 8gg. : Stirb denn, Lieber, auch du! Warum wehklagest du also? Starb doch auch PatrolluZ, der weit an Kraft dir voranging! Schauest du nicht, wie ich selber so schön und groß an... | |
| 1875 - 838 pages
...Alexander einst krank war, soll jener zu ihm die von Achill an Lycao'n gerichteten Worte gesagt haben: , (warum wehklagest Du also), starb doch auch Patroklos, der weit an Kraft Dir voranging". Er ging auf elende Weise zu Grunde: nach Einigen wurde er auf Alexanders Zügen in einem Käfig mit... | |
| Diogenes Laertius - Philosophers, Ancient - 1921 - 350 pages
...Menschen mit Wespen, Fliegen und Vögeln. Auch folgende Verse führte er gern an [Jl. 21, 106 f.] : Stirb denn, Lieber, auch du! Warum wehklagest du also? Starb doch auch Patroklos, der weit an Kraft dir vorangine, • sowie alles, was sich bei ihm auf die Unbeständigkeit der 68 Menschen, auf ihre eitlen... | |
| Homer - 1923 - 120 pages
...Hand mir gesendet, Keiner vom Volke der Troer, am wenigsten Priamos Söhne! Stirb denn, mein Freund, auch du! warum wehklagest du also? Starb doch auch Patroklos, der weit an Kraft dir vorangingl Schauest du nicht, wie ich selber so schön und gross an Gestalt bin? Denn dem edelsten... | |
| Alfred Dunshirn - 2004 - 172 pages
...äyaOoio, Oea öe fje yeivaro fjrjn]p' oU ' im TOI KOI e/joi Oävarof Kai fjofpa Kparairi ..." „ ... Denn dem edelsten Vater gebar mich die göttliche...Mutter! Doch wird mir nicht minder der Tod und das harte Verhängnis nahn ..." (Übs.JHVoß)213. In Hinblick auf Hegel muss man sagen, dass in dergleichen Formulierungen... | |
| |