Vocabulario de la lengua méxicana, Volumes 1-2 |
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Other editions - View all
Common terms and phrases
acto Aduerbio agua algu algun alos andar aparte arbol atle auer boca buen buſca cabeça camino çan canto cara cargo caſa cauallo cerrar color conocida cortar coſa aſsi coſa ſemejante coſas cria cuenta cuerpo deſta manera dexar dezir dize echar enel enfermedad enfermo enla enojo entender eſta eſtar fruta fuego ganado gente guardar hablar haſta hazer hazerſe hijo idem ipan labrar larga libro liztli llamar llena lleuar lugar madera manta mayz medida medio meſmo mirar miſmo muerto muger negocio nino niño nite nitetla nitla noyollo nueue onite orden palabras palo pararſe pecados pena pequeña perſona piedra pies poco poner Prete Preterito quiera ropa ſer ſin ſobre ſuelo teca tepan tetech tetlan tierra tirar trabajo verde vino vna coſa yerua yollo
Popular passages
Page 162 - AQVI HAZEN FIN LOS DOS VOCABVLARIOS, EN LENGVA CASTE / llana y nahual o Mexicana que hizo y recopilo el muy Reuerendo padre, fray Alonso de Mo- / lina: de la orden de señor san Francisco.
Page 43 - Itoa. nin. comedirfe, o ofrecerfe a hazer alguna cofa. Pret. oninito. Itoa niqu. dezir alguna cofa. Pret. oniquito. Itoa. nite. dezir bien, o mal de otro. Pr. oniteito.
Page 154 - Tzotzopaztli. palo ancho como cuchilla con que tupen y aprietan la tela quefe texe.
Page 162 - Molina: dela orden de fenor fan Francifco. Imprimieronfe enla muy infigne y gran ciudad de Mexico : en cafa de Antonio de Spinofa. enel Afio de nueftra redepeion.
Page 90 - Tacaxpolhuia.nitetla. allanar o henchir de tierra la hoya del arbol de alguno, a cofa femejante. prete . onitetlatacaxpolhui. Tacaxpoloa . nitla . henchir de tierra el hoyo que tiene al pie al arbol . Preterito . onitlatacaxpolo.
Page 19 - Bautifterio o baptifterio. f. el libro con que baptizan. tequatequiliz amoxtli. Bautizar o baptizar a alguno. nite, quatequia. Bautizado. moquatequi. moquatequiqui. Bautizador. tequatequiani.
Page 120 - tlayacantli," " el que es regido, guiado, y gouernado de otro, o el ciego que es adiestrado de alguno" (" Tlayacati," •' cosa primera, o ilclantera").
Page 161 - PERITONEO, Elmátlatl o télmatl: "el redaño". Xuchíotl o xuchiyotl se llamó a la "enxundia de hombre, de gallina, de perro, de gato o de otro animal". APARATO RESPIRATORIO NARIZ. Yácatl o tóyac: "nariz". La secreción mucosa de la nariz fue llamada yacacuítlatl (excremento de la nariz) o yacatolli (atole de la nariz) : "mocos de las narizes".
Bibliographic information
| Title | Vocabulario de la lengua méxicana, Volumes 1-2 Vocabulario de la lengua méxicana, Julius Platzmann |
| Author | Alonso de Molina |
| Editor | Julius Platzmann |
| Edition | reprint |
| Publisher | B. G. Teubner, 1880 |
| Original from | Harvard University |
| Digitized | Dec 6, 2007 |
| Length | 566 pages |
| Export Citation | BiBTeX EndNote RefMan |