La chanson du chevaleir au cygne et de Godfroid de Bouillon, Volumes 1-2A. Aubry, 1877 - Crusades |
Other editions - View all
Common terms and phrases
abes acheré Ainc ains alé aler Anchois Antioche apele arestés ariere assés avés avoc avoit barnage baron Bauduins biax Boloigne brant Buillon Calabre cest chascuns chevalier chief Chil chité colp compaigne congié conmande conpaignon conte contesse Corbarans Corbarant Cornumarans cors cort cortois cuer cuers d'achier d'Oliferne dame demorée desos destrier dist li quens elme Enfresi ensamble ensi escotés escu espée estoit estre fiex fist fors fust gent Godefroid de Bouillon Godefrois grans grant joie Harpins home honerée iert jentiex Jhesus l'abé l'Aupatris l'escu l'espée l'ot laissié li quens li rois Mahomet maint méismes mengier moult fu moult grant n'ot Onques paiens païs prist proisier prox prox fu puet qui'st Rainaumes respont Richars riche rois Cornumarans sachiés saint Sarrasins Seignor sepulcre serpent Sire sodans Sodant terre tost trestot trover Turs vait vaslès vassax vesques veü vint Witasses Ydain
Popular passages
Page 158 - Sire, jo vosrequier, com vostrehom bonement, Que vos aiés merci de cest nostre parent; Encopé l'ont vostre home et mené laidement, De traïson le rétent, mais, s'il ne s'en deffent, Contre le meillor Turc qui soit en Orient, Mar en arés merci, mais pendus soit al vent. Veés ichi mon gage que por lui vos en tent.
Page 180 - L'uns s'eslonie de l'autre, s'acesme ses conrois; Tex .c. mil les esgardent, qui en sont en esfrois, Car c'erent lor ami, si dotent, ce est drois. Li borjois et les dames sont monté as defois, Es tors et es bretesches et es murs de liois, Por véir la bataille des .11. vassax adrois.
Page 69 - Trestot me sont fali et parent et norri; Mon cors met en ostage avoc cex qui sont chi. » Et respont l'emperere : « Par ma foi, jo l'otri : Et ,xv. chevalier ont Guion replevi Sor totes les honors dont ils erent saisi. Li rois les commanda son seneschal Henri, Et cil les enmena entre lui et Davi. Li vaillans emperere, qui le cuer ot hardi, Fait aporter la chasse del baron St Joiri, Droit en mi le palais sor .1. riche tapi, Desor .1. bon diapre moult bien encolori. Jo juerrai premiers, dist le castelains...
Page 15 - .I. motón i ot noir, ce vos os acointier, Dont li quens ot l'espaulle devant lui a mengier , Une chose i avint , dont me puis merveiller, Car la contesse Ydain estut espauliier; Che devisa la dame, qui moult fist a proisier , Que ele fist tos cex qui l'oïrent seignier
Page 110 - Lor escus et lor lanches, et lor espiés burnis; Ostoirs et espreviers et faucons ademis, Et les muetes de chiens, dont est grans li delis; Gardés que ce soit fait de si à .xv.
Page 217 - Sodant devoit treû, par Hernol l'envoia : .1. asne de buens pailes tot trossé li carcha; Li bons princes Raimons, qui ceste estoire ama, Fist faire la canchon et riens n'i oblia. Seignor, bon Crestien, por Deu or escotés; Si vos dirai del roi qui'st el vergié remés, Et il et sa maisnïe logiés et através. Volentiers reposa, car forment fu lassés. Li rois Sodans chevalce et ses riches barnés, A tot .LX.
Page 20 - C'estra li mains poissant et cil de menor cri.. Et li autres iert dus, si con trové l'ai chi, De Buillon en Ardane, qui vos vint de par mi, Et li tiers sera prinches, por verité le di, D'une loigtaine terre que tienent Arrabi. Puis ierent cist doi roi, ains qu'il soient feni, De la sainte chité où Jhésus mort soffri, Quant Juis l'achaterent et Judas lor vendi : De quanque dit vos ai n'i ai de mot menti.
Page 226 - Li rois Sodans de Perse ne l'porroit prendre mie, S'il avoit, avoc lui tos cex d'Esclavonie. Li mons est angoissox et la roche enhermie; Ainc n'i monta chevax, ne destriers d'Orcanie, Ne asnes, ne cameus, ne mules de Surie; .1. paiens le me di.st qui nés fu d'Orcanie. D'autre part la montaigne sos la roche naïe Avoit une chité de grant anceserie, Riche estoit et manans et d'avoir replenie : Por la beste salvage s'en sont la gent fuïe. — Sire, dist Bauduins, grant merveille ai oïe, ' Totes...
Page 23 - De riches dras de soie, por son cors honerer; Li quens l'ala sovent véoir et esgarder. Moult sovent la revisde, car moult la pot amer. De boivre et de menger li fait bien acesser ; Tant que li termes vint qu'ele dut relever. Quant la contesse ot jut desi à son termine, Apareiller se fist en sa chambre perrine, En son dos ot vestu .1. pelichon hermine, D'une coroie ert chainte, qui fu de tel orine : Nus hom qui l'ait sor lui mar dotera vermine.
Page 83 - Que la vielle Diane itel sort rejeta, Si com jo ai trové le dist et devisa ; Venus est li termines que ele le noncha. Bien pues estre seûrs que ensi avenra Et que icil lignages te deseritera.