 | Jean Froissart - Burgundy - 1824 - 488 pages
...mettoit à point ses formes et ses rivets. L'un de nous sonna un cornet pour altraire (attirer) nos compagnons qui étoient en l'embûche. Le savetier...est cela qui a sonné le cornet?» L'un répondit et dit:ciC'est un prêtre qui s'en va aux champs, je ne sais s'il est curé ou chapelain de la ville.... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - France - 1824 - 488 pages
...mettoit à point ses formes et ses rivets. L'un de nous sonna un cornet pour attraire (attirer} nos compagnons qui étoient en l'embûche. Le savetier...garde, mais bien ouït le cornet sonner et demanda à nous:«Femmes, haro! Qui est cela qui a sonné le cornet?» L'un répondit et dit:«C'est un prêtre... | |
 | Jean Froissart - Burgundy (France) - 1824 - 484 pages
...mettoit à point ses formes et ses rivets. L'un de nous sonna un cornet pour attraire (attirer) nos compagnons qui étoient en l'embûche. Le savetier...garde, mais bien ouït le cornet sonner et demanda à nous:«Femmes, haro! Qui est cela qui a sonné le cornet?» L'un répondit et dit:«C'est un prêtre... | |
 | Jean Froissart - 1824 - 484 pages
...nous sonna un cornet pour attraire (attirer) nos compagnons qui étoient en l'embûche. Le savetierné s'en donna garde, mais bien ouït le cornet sonner et demanda à nous:«Femmes, haro! Qui est cela qui a sonné le cornet?» L'un répondit et dit: «C'est un prêtre... | |
 | Archives - 1844 - 678 pages
...Fem« mes, haro ! Qui est cela qui a sonné le cornet? » L'un respondit et dit : « C'est un presbtre qui s'en va aux champs; je ne sais s'il •< est curé ou chapelain de la ville. » — « C'est voir, dit-il , c'est « messire Pierre François , notre presbtre ; trop volontiers va au « matin aux champs... | |
 | D. F. Jamison - 1866 - 626 pages
...savetier qui mettoit à point ses formes et ses rivets. L'un de nous sonna un cornet pour attirer nos compagnons, qui étoient en l'embûche. Le savetier...cornet sonner et demanda à nous : « Femmes, haro! qui est-ce là qui a sonné le cornet? » L'un répondit et dit : « C'est un prêtre qui s'en va aux champs,... | |
 | Jean Froissart - Europe - 1867 - 854 pages
...savetier qui mettoit à point ses formes et ses rivets. L'un de nous sonna un cornet pour altraire nos compagnons qui étoient en l'embûche. Le savetier...ne sais s'il est curé ou chapelain de la ville.» — a C'est voir, dit-il, c'est raessire Pierre François, notre prêtre; trop Iontiers va au matin... | |
| |
Et passions outre ; et vînmes ainsi tous six à la porte. Quand nous y fûmes venus, nous n'y trouvâmes autre garde que un savetier qui mettoit à point ses formes et ses rivets. L'un de nous sonna un cornet pour attraire (attirer) .DOS compagnons... 