The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, El Extraño Caso Del Dr. Jekyll Y Mr. Hyde: English-Spanish Parallel Text Edition

Front Cover
Lulu.com, Apr 26, 2010 - 135 pages
Robert Louis Stevenson's classic The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde'El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde is presented in English-Spanish parallel text, complete and unabridged. 'I want to write about a fellow who was two fellows,' remarked Stevenson to a friend, giving rise to the most weirdly imaginative work in classic fiction. With Charles Raymond Macauley art from the 1904 illustrated edition.The Bilingual Library presents world classics in parallel text. Each page in translation is mirrored by its original language on the facing page. Series editor D. Bannon is a member of the American Literary Translators Association (ALTA) and the American Translators Association (ATA).
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

ch2_hyde_1326doc
13
ch3_hyde_2732doc
27
ch4_hyde_3342doc
33
ch5_hyde_4352doc
43
ch6_hyde_5360doc
53
ch7_hyde_6164doc
61
ch8_hyde_6584doc
65
ch9_hyde_8598doc
85
ch10_hyde_99126doc
99
end_hyde_blank_127doc
127
Copyright

Common terms and phrases

About the author (2010)

Novelist, poet, and essayist Robert Louis Stevenson was born in Edinburgh, Scotland. A sickly child, Stevenson was an invalid for part of his childhood and remained in ill health throughout his life. He began studying engineering at Edinburgh University but soon switched to law. His true inclination, however, was for writing. For several years after completing his studies, Stevenson traveled on the Continent, gathering ideas for his writing. His Inland Voyage (1878) and Travels with a Donkey (1878) describe some of his experiences there. A variety of essays and short stories followed, most of which were published in magazines. It was with the publication of Treasure Island in 1883, however, that Stevenson achieved wide recognition and fame. This was followed by his most successful adventure story, Kidnapped, which appeared in 1886. With stories such as Treasure Island and Kidnapped, Stevenson revived Daniel Defoe's novel of romantic adventure, adding to it psychological analysis. While these stories and others, such as David Balfour and The Master of Ballantrae (1889), are stories of adventure, they are at the same time fine studies of character. The Master of Ballantrae, in particular, is a study of evil character, and this study is taken even further in The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886). In 1887 Stevenson and his wife, Fanny, went to the United States, first to the health spas of Saranac Lake, New York, and then on to the West Coast. From there they set out for the South Seas in 1889. Except for one trip to Sidney, Australia, Stevenson spent the remainder of his life on the island of Samoa with his devoted wife and stepson. While there he wrote The Wrecker (1892), Island Nights Entertainments (1893), and Catriona (1893), a sequel to Kidnapped. He also worked on St. Ives and The Weir of Hermiston, which many consider to be his masterpiece. He died suddenly of apoplexy, leaving both of these works unfinished. Both were published posthumously; St. Ives was completed by Sir Arthur Quiller-Couch, and The Weir of Hermiston was published unfinished. Stevenson was buried on Samoa, an island he had come to love very much. Although Stevenson's novels are perhaps more accomplished, his short stories are also vivid and memorable. All show his power of invention, his command of the macabre and the eerie, and the psychological depth of his characterization.

Bibliographic information